Traduction de «ready to accommodate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

deal with accommodation arrivals | perform guests check-ins in accommodation | deal with arrivals in accommodation | dealing with arrivals in accommodation
gérer l’arrivée et le départ des clients | superviser l’arrivée et le départ des clients | gérer les arrivées et les départs | superviser les arrivées et les départs

level of readiness | readiness condition | readiness level | condition of readiness | degree of readiness | readiness status | state of readiness [ REDCON | RL ]
degré de préparation [ DP ]

readiness | combat readiness | operational readiness | personnel readiness | availability | serviceability | material readiness | equipment readiness
état de préparation à l'engagement | disponibilité

evidence of accommodation | evidence of lodging | evidence of sponsor's ability to provide accommodation | proof of accommodation
justificatif d'hébergement

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières

breadth of accommodation | distance of accommodation | range of accommodation
distance d'accommodation

manage care of veterinary patient in residence | manage health condition in animals' accommodation | direct care of veterinary patient in accommodation | manage care of veterinary patients in accommodation
gérer les soins aux patients lors du séjour en clinique vétérinaire

ready-mix concrete plant [ ready-mix plant | centralized ready-mix plant | central mixing plant | central plant | ready-mixed concrete plant | ready-mixed plant | concrete mixing plant | concrete batching plant | concrete station ]
centrale à béton [ tour à béton ]

ready-to-eat (1) | ready for consumption (2) | ready for use (3) | ready to consume (4)
prêt à la consommation (1) | prêt à l'emploi (2) | prêt à consommer (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU is ready to accommodate the terms of a settlement in line with the principles on which the Union is founded.
L’UE est disposée à prendre en considération les conditions d’un règlement, conformément aux principes sur lesquels elle est fondée.

The EU has declared its readiness to accommodate the terms of a settlement in line with the principles on which the Union is founded.
L’UE s’est déclarée disposée à prendre en considération les conditions d’un règlement, conformément aux principes qui la sous-tendent.

In Protocol No. 10 to the Cyprus 2003 Accession Treaty, the EU Member States reiterated their readiness to accommodate a Cyprus settlement "in line with the principles on which the EU is founded".
Dans le protocole n° 10 du traité d'adhésion de Chypre de 2003, les États membres de l'UE ont réaffirmé qu'ils étaient prêts à prendre en considération un règlement de la question chypriote «conformément aux principes qui sous-tendent l'Union européenne».

This includes readying parliamentary accommodations for the additional 30 Members of the House in the next Parliament.
Elle devra, notamment, préparer les locaux parlementaires en vue de l’arrivée des 30 nouveaux députés lors de la prochaine législature.

The problem is that there should be a consolidation of the terminals in the port of Halifax and some investments are required to be ready to accommodate the post-Panamax ships.
Le problème, c'est que pour accueillir des navires de la génération post-Panamax, il faudrait rénover les terminaux du port de Halifax et réaliser quelques investissements.

26. Points out that the necessary preparations should be made in readiness to accommodate Croatian observers with a view to possible EU enlargement;
26. rappelle qu'il est indispensable de procéder aux préparatifs nécessaires à l'accueil des observateurs croates en vue de l'élargissement éventuel de l'Union européenne;

It should be recalled that the European Council has repeatedly expressed its readiness to accommodate the terms of a settlement in line with the principles on which the European Union is founded.
Il est bon de rappeler que le Conseil européen n'a eu de cesse de souligner qu'il était prêt à prendre en considération les conditions d'un règlement conformément aux principes fondateurs de l'Union européenne.

The Union is ready to accommodate the terms of a settlement in the Treaty of Accession in line with the principles on which the European Union is founded.
L'Union est prête à tenir compte des termes d'un accord dans le traité d'adhésion conformément aux principes fondateurs de l'Union européenne.

The European Council reaffirms its strong preference for the accession of a united Cyprus to the European Union and reiterates its readiness to accommodate the terms of such a settlement in line with the principles on which the Union is founded.
50. Le Conseil européen réaffirme sa préférence marquée pour l'adhésion d'une Chypre réunifiée à l'Union européenne et rappelle qu'il est prêt à prendre en considération les conditions d'un tel règlement, conformément aux principes qui sous-tendent l'Union européenne.