Traduction de «readmit overstaying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

readmit
réadmettre

overstay the permission to reside
excéder la durée de séjour autorisée

readmitted resident
résident réadmis

deported for overstaying
expulsé pour séjour prolongé sans autorisation

readmit an applicant for asylum
réadmettre le demandeur d'asile

to readmit on the territory wirthout any formality
réadmettre sur son territoire sans formalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] In February 2004, China and the EC signed the Approved Destination Status Agreement, allowing Chinese tourist groups to visit the EU and containing an obligation on the Chinese administration to readmit overstaying tourists.
En février 2004, la Chine et la CE ont signé l'accord sur le statut de destination autorisée, qui permet aux groupes de touristes chinois de se rendre dans l'UE et prévoit une obligation pour l'administration chinoise de réadmettre les touristes dont le séjour a dépassé la durée prévue.

2. In case of any illegal overstay of any ADS tourist, the related travel agencies of the Contracting Parties shall work immediately with the competent departments of the Contracting Parties to help sending back and receiving the tourist, who shall be readmitted by the Government of the People's Republic of China.
2. En cas de dépassement illégal de la durée de séjour autorisée par un touriste SDA, les agences de voyages concernées des parties contractantes collaborent immédiatement avec les services compétents des parties contractantes pour aider au renvoi et à la réception du touriste, qui est réadmis par le gouvernement de la République populaire de Chine.

Those agencies will be required to work immediately with the competent departments of the Contracting Parties in the case of an illegal overstayer to help send back and receive the tourist, ‘who shall be readmitted by the Government of the People’s Republic of China’.
Ces agences collaboreront immédiatement avec les services compétents des parties contractantes en cas de dépassement de la durée de séjour autorisée pour aider au renvoi et à la réception du touriste concerné, "qui est réadmis par le gouvernement de la République populaire de Chine".