Vertaling van "readmission agreements should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

readmission agreement [ re-admission agreement ]
accord de réadmission

readmission agreement
accord de réadmission

protocol on the implementation of a readmission agreement
protocole sur la mise en oeuvre d'un accord de réadmission

readmission agreement
accord de réadmission | accord de reprise en charge | accord relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière

readmission agreement
accord de réadmission | accord sur la réadmission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Readmission agreements should not include third-countries nationals’ clause, especially for Turkey as it is one of the main transit countries to the EU.
Les accords de réadmission ne devraient pas comporter de clause relative aux ressortissants de pays tiers, en particulier pour la Turquie, dans la mesure où il s'agit d'un des principaux pays de transit vers l'Union européenne.

Moreover, the conclusion of a readmission agreement should not be a precondition to enter into visa liberalisation.
Par ailleurs, la conclusion d'un accord de réadmission ne devrait pas être une condition préalable pour engager une libéralisation du régime des visas.

The readmission agreement should be concluded in a timely manner and enter into force simultaneously with the agreement on visa facilitation, since the two agreements are linked.
L'accord sur la réadmission devrait être conclu en temps utile pour entrer en vigueur en même temps que l'accord visant à faciliter la délivrance des visas, les deux étant liés.

Readmission agreements should moreover be looked at from a broader perspective of the overall relations of the EU with the particular partner country.
Il faut donc envisager les accords de réadmission dans la perspective plus large des relations globales de l'Union avec le pays partenaire concerné.

The visa facilitation and readmission agreement should be implemented fully.
Les accords en matière d'assouplissement du régime des visas et de réadmission devraient être intégralement mis en œuvre.

Ongoing negotiations on readmission agreements should be completed and new negotiating mandates adopted, starting with the Western Balkan countries.
Les négociations en cours en vue de la conclusion d'accords de réadmission devraient être achevées et de nouveaux mandats de négociation devraient être adoptés, en commençant par les pays des Balkans occidentaux.

One of the most important requirements was that a readmission agreement should have been either already in place or under active negotiation.
Une des conditions principales était qu'un accord de réadmission aurait dû soit déjà être en vigueur soit être en phase de négociation active.

- Specially tailored readmission agreements should ensure prompt transfer under acceptable conditions, and would benefit from assistance schemes and other supportive incentives, which could reinforce the aforementioned efforts.
- Des accords de réadmission spécialement adaptés doivent permettre d'accélérer les transferts dans des conditions acceptables et pourraient être consolidés par des programmes d'assistance et d'autres mesures de soutien, sur lesquels pourraient s'appuyer les efforts susmentionnés.