Traduction de «readjustment process because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

start a process of monetary readjustment
déclencher un processus de rajustement monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of the processes involved in identifying these species for the COSEWIC list were not as transparent as the officials would like because they weren't as transparent as what the bill lays out, and so there are going to be some readjustments to the COSEWIC list.
Les fonctionnaires ont émis des réserves à propos de certains des procédés utilisés pour déterminer les espèces devant figurer sur la liste du COSEPAC parce qu'ils n'étaient pas aussi transparents que le prévoit le projet de loi, et par conséquent la liste du COSEPAC allait être remaniée.

Because of the time the electoral boundaries readjustment process takes, the new boundaries will not even be known until shortly before the next election (2255) With this process in place, we will have new ridings and new riding associations.
En raison du temps que prend le processus de délimitation des circonscriptions électorales, les nouvelles limites ne seront connues que très peu de temps avant les prochaines élections (2255) Avec ce processus, nous aurons de nouvelles circonscriptions et de nouvelles associations de circonscriptions.

The bill is the government's justification for wasting about $5 million of taxpayers' money in the previous readjustment process that has to be repeated now because we are reimplementing it.
Ce projet de loi est la justification que le gouvernement donne pour avoir gaspillé 5 milliards en annulant le travail de délimitation qui avait été fait antérieurement et qui devra être refait selon les nouvelles directives.

Today, residents realize that money has already been committed-as much as $5 million was mentioned-but they are still telling us to ``Stop the process. Look at what is wrong with the legislation, because every time they want to make readjustments, they have no regard for boundaries or for the people''.
Les citoyens sont au courant des sommes d'argent déjà engagées-on parle de cinq millions de dollars-mais ils nous disent tout de même: «Arrêtez le processus, regardez ce qui ne va pas dans cette loi parce que chaque fois que l'on procède à des révisions, on ne tient pas compte des délimitations, on ne tient pas compte de la population».

The census numbers will continue to be used for the electoral boundary readjustment process because those numbers provide the level of geographic detail that is required to draw the boundaries.
Les données du recensement continueront de servir au processus de délimitation des circonscriptions électorales parce qu'elles donnent le niveau de détail géographique nécessaire à la délimitation.