Traduction de «reading without proposing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Elevated blood-pressure reading, without diagnosis of hypertension
Constatation d'une élévation de la tension artérielle, sans diagnostic d'hypertension

Abnormal blood-pressure reading, without diagnosis
Constatation d'une anomalie de la tension artérielle, sans diagnostic

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of spelling skills in the absence of a history of specific reading disorder, which is not solely accounted for by low mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. The ability to spell orally and to write out words correctly are both affected. | Specific spelling retardation (without reading disorder)
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)

without prejudice proposal
proposition faite «sous réserve»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the bill is sponsored by a private Member and is subsequently selected to be votable, when the motion for second reading is proposed to the House, the Speaker immediately puts all questions to dispose of the second reading stage without debate or amendment.
Si le projet de loi est parrainé par un député et qu’il est par la suite désigné affaire votable, lorsque la motion de deuxième lecture est proposée à la Chambre, le Président mettra immédiatement aux voix toutes les questions nécessaires pour disposer de l’étape de la deuxième lecture sans débat ni amendement .

In short, honourable senators, I believe that it was the balancing of conservation of national park values and mineral potential in this area, coupled with the fact that there are processes and relationships in place to responsibly deal with development proposals outside the boundary, which led the committee to recommend Bill S-5 to this chamber for third reading without amendment.
En résumé, honorables sénateurs, je crois que c'est l'équilibre établi entre la protection des valeurs du parc national et le potentiel minier de la région, combiné au fait que des processus et des relations sont en place pour gérer de façon responsable les projets de développement à l'extérieur des limites du parc, qui a mené le comité à recommander au Sénat d'adopter le projet de loi S-5 sans amendement à l'étape de la troisième lecture.

In its position Council rejects all first reading amendments which attempt to introduce delegated acts into the instruments, without proposing any alternative procedure.
Dans sa position, le Conseil rejette tous les amendements de première lecture qui tentent d'introduire les actes délégués dans les instruments, sans toutefois proposer de procédure de remplacement.

Given the lack of any alternative proposal from the co-legislator, and the need to act fast in the interest of the beneficiaries, Parliament should reconfirm its position of first reading without at this stage entering into a new debate about individual amendments.
En l'absence de proposition de remplacement de la part du colégislateur, et compte tenu de la nécessité d'agir rapidement dans l'intérêt des bénéficiaires, le Parlement devrait confirmer sa position en première lecture sans, à ce stade, entamer un nouveau débat sur des amendements individuels.

After rejecting all the amendments from first reading attempting to introduce delegated acts into the instruments, without proposing any alternative procedure, the Council called for Parliament to adopt its position without leaving any scope for negotiations.
Après le rejet en première lecture de tous les amendements qui tentaient d’introduire les actes délégués dans les instruments, sans proposer aucune autre procédure, le Conseil a demandé au Parlement d’adopter sa position sans laisser aucune place aux négociations.

The Parliament adopted the proposal in first reading without amendments on 10.03.2004 (fast track art.43 of rules).
Le 10 mars 2004, en première lecture, le Parlement a approuvé la proposition sans amendement (procédure accélérée conformément à l'article 43 du règlement).

The European Parliament gave a favourable opinion at the first reading without proposing any amendments.
Le Parlement européen a rendu un avis favorable en première lecture, sans proposer d'amendements.

The European Parliament had given a favourable opinion at the first reading without proposing any amendments.
Le Parlement Européen a rendu un avis favorable lors de sa première lecture sans proposer d'amendements.

At first reading, the Parliament approved the Commission proposal without proposing any amendments.
En première lecture, le Parlement a approuvé la proposition de la Commission sans proposer d'amendements.

I do not think there is anyone in the Senate who could imagine a world without reading, without newspapers, books and magazines, not to mention the ever-accumulating mountain of research material needed for Senate committees and, like today, for debating the proposed legislation.
Je crois que pas un seul sénateur ne pourrait imaginer la vie sans lecture, sans journaux, sans livres et sans magazines, et c'est sans compter les nombreux documents d'information qui s'accumulent et sont nécessaires aux travaux des comités sénatoriaux et aux débats sur les mesures législatives proposées, comme celle d'aujourd'hui.