Traduction de «reading were adopted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adoption at first reading
adoption en première lecture

to adopt the draft budget at second reading
arrêter le projet de budget en deuxième lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actually, the Rules, that for the first time had to be adopted by co-decision, were approved already at first reading.
En fait, ces règles, qui, pour la première fois, devaient être adoptées par codécision, ont été approuvées déjà en première lecture.

These additional amendments to clause 15 were introduced by Senator Banks at third reading and adopted by the Senate.
Ces nouveaux amendements proposés à l’art. 15 ont été présentés par le sénateur Banks à l’étape de la troisième lecture et adoptés par le Sénat.

These amendments to clause 21 were introduced by Senator Furey at third reading and adopted by the Senate.
Ces amendements à l’art. 21 ont été présentés par le sénateur Furey à l’étape de la troisième lecture et adoptés par le Sénat.

In response, at second reading the EP strongly backed the reinstatement of the original wording. The proposals for amendment at second reading were adopted by an overwhelming majority in committee (23:1) and in plenary (again almost unanimously).
Les amendements de deuxième lecture furent adoptés à une majorité écrasante en commission (23:1) et en plénière (pratiquement à l'unanimité).

At first reading Parliament adopted 73 amendments to the Commission's proposal for a Directive, and compromise amendments were formulated on the fundamental issues.
Le Parlement a adopté, en première lecture, 73 amendements à la proposition de directive de la Commission.

A number of the European Parliament’s amendments were already adopted at first reading – we are now discussing the second reading.
En première lecture, car nous parlons ici de la deuxième lecture, un certain nombre d'amendements du Parlement ont été acceptés.

In general terms, the common position reflects the position adopted by the Commission following Parliament’s first reading but, if we compare the first reading of the European Parliament with the common position, we see that thirty or so of the amendments made by Parliament were not actually accepted.
D'une manière générale, cette position commune reflète la position adoptée par la Commission après la première lecture du Parlement mais, si l'on compare la première lecture du Parlement et la position commune, on se rend compte qu'une trentaine des amendements du Parlement sont rejetés.

Senator Joyal: I am indebted to Senator Fraser for raising a point about the preamble or the " whereas" clauses of Bill S-27 and Bill S-28 which were adopted by this committee, reported to the chamber for third reading, and adopted by the Senate last Thursday.
Le sénateur Joyal: Je suis reconnaissant au sénateur Fraser d'avoir soulevé un point au sujet du préambule des projets de loi S-27 et S-28, en d'autres mots, au sujet des articles débutant par «attendu que» qui ont été adoptés par le comité, dont il a été fait rapport en troisième lecture et qui ont été adoptés par le Sénat jeudi dernier.