Vertaling van "reading this quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gas meter reading | read gas meter | read gas meter | reading gas meter
relever un compteur de gaz

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

read the screenplay | read the script | read scripts | read the play script
lire un scénario

quick assembly union | quick coupler | quick coupling
raccord rapide

quick-drying ink | quick-set ink | quick-setting ink
encre à séchage rapide

Read This First card
fiche d'instructions préliminaires

plain reading of this article
interprétation franche de cet article

Read Up On It: Out of This World
Lisez sur le sujet : visions d'autres mondes

electrical quick reading thermometer
thermomètre électrique à lecture instantanée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* by giving the European Parliament and Council greater encouragement to come to an agreement quickly, in cases where this is appropriate, and to do so where possible during the first reading in cases where the codecision procedure is applicable.
* en encourageant davantage le Parlement européen et le Conseil pour qu'ils parviennent à un accord rapide, dans les cas appropriés, si possible dès la première lecture lorsque la procédure de codécision s'applique.

Following today's decision by the Council, I hope that the co-legislators can now proceed quickly to conclude a first reading agreement and facilitate the entry-into-force in 2021.
À la suite de la décision prise par le Conseil aujourd'hui, j'espère que les colégislateurs pourront désormais procéder rapidement à la conclusion d'un accord en première lecture et faciliter l'entrée en vigueur en 2021.

The Leader of the Government in the House wants this bill passed at third reading as quickly as possible, even if it means imposing another gag order, something that has become the trademark of this government.
L'objectif visé par le leader du gouvernement à la Chambre est d'adopter ce projet de loi en troisième lecture le plus vite possible et, au besoin, pour ce faire, il nous imposera un nouveau bâillon, ce qui est devenu la manière normale de gérer de ce gouvernement.

Mr. David: When I received this bill, I read it quickly and my first impression was that this it is going after traffickers and wants to treat the commodity in the same way as it treats trafficking in marijuana.
M. David : Quand j'ai reçu ce projet de loi, je l'ai lu rapidement et ma première impression a été qu'il s'attaquait aux trafiquants et voulait traiter le tabac de la même façon que le trafic de marijuana.

The European Parliament adopted its report in the first reading and the Commission expects the Council to quickly overcome the differences preventing its adoption.
Le Parlement européen a adopté son rapport en première lecture et la Commission compte sur le Conseil pour remédier rapidement aux divergences qui empêchent son adoption.

EU-South Korea Free Trade Agreement: A quick reading guide, October 2010 (European Commission).
Accord de libre-échange UE-Corée du Sud: Un guide rapide, octobre 2010 (Commission européenne).

We are not serving the Canadian Forces well as long as we fail to pass this legislation, and we would like to move through report stage and third reading as quickly as possible.
Nous servons mal les Forces canadiennes en échouant à faire adopter cette loi. Nous souhaitons franchir l'étape du rapport et celle de la troisième lecture le plus rapidement possible.

If a Member reads too quickly, he reads too quickly, regardless of whether he is from a new Member State or an old Member State.
Un député qui lit trop vite, lit trop vite, un point c’est tout, qu’il provienne d’un nouveau ou d’un ancien État membre.

There is some discussion — and I have only been able to read very quickly and superficially the submissions that have been made — that this in fact gives a suspicion that there will be some tampering with the treaty rights of the Norway House Cree Nation.
Certains estiment - et je n'ai pu lire que très rapidement et superficiellement les mémoires qui ont été présentés - que cela laisse craindre du traficotage des droits issus des traités de la nation crie de Norway House.

Mr. Frappier, I had a chance to read very quickly, as you were giving your answers to my colleague's questions, the answers or partial answers that you have given us in this document.
Monsieur Frappier, pendant que vous répondiez aux questions de mes collègues, j'ai eu l'occasion de lire très rapidement les réponses ou les réponses partielles que vous nous avez données dans ce document.