Vertaling van "reading this afternoon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

afternoon shift differential | afternoon shift premium
prime d'après-midi

gas meter reading | read gas meter | read gas meter | reading gas meter
relever un compteur de gaz

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

read the screenplay | read the script | read scripts | read the play script
lire un scénario

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

Read This First card
fiche d'instructions préliminaires

plain reading of this article
interprétation franche de cet article

Read Up On It: Out of This World
Lisez sur le sujet : visions d'autres mondes

disc drive [ CD-ROM read head ]
lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is why we had second reading yesterday and why we will complete third reading this afternoon and perhaps vote next week before Parliament adjourns December 12, because Canada and Quebec's marine community has asked us to pass this bill.
C'est dans cette foulée que nous avons eu, hier, la deuxième lecture et que nous terminerons, cet après-midi, la troisième lecture pour voter possiblement la semaine prochaine, avant l'ajournement du 12 décembre prochain, parce que la communauté maritime canadienne et québécoise nous demande d'adopter ce projet de loi.

A trilogue will be called on 16 October 2013 in the afternoon before the reading of the European Parliament;
un trilogue sera convoqué dans l'après-midi du 16 octobre 2013 avant la lecture par le Parlement européen;

3. A trilogue will be called on 16 October in the afternoon before the reading of the European Parliament;
3. un trilogue sera convoqué dans l'après-midi du 16 octobre avant la lecture par le Parlement européen;

4. A trilogue will be called on 17 October in the afternoon before the reading of the European Parliament;
4. un trilogue sera convoqué dans l'après-midi du 17 octobre avant la lecture par le Parlement européen;

However, honourable senators, this bill that we are debating at second reading this afternoon departs in two ways from the usual manner in which Parliament votes spending.
Toutefois, honorables sénateurs, cette mesure législative que nous débattons cet après-midi à l'étape de la deuxième lecture se distingue de deux façons de la méthode habituelle dont le Parlement accorde des crédits.

I am a stand-in for the Honourable Senator Bryden, who was the sponsor of this bill at second reading, but I have had the privilege, with my colleagues on the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, to study this bill and hear the witnesses, and I now feel at ease to promote its third reading this afternoon in our chamber.
Je prends la parole en remplacement de l'honorable sénateur Bryden, qui était le parrain du projet de loi à l'étape de la deuxième lecture, mais j'ai eu l'honneur, avec mes collègues du Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, d'étudier le projet de loi et d'entendre des témoins; je suis donc très à l'aise de recommander cet après-midi l'adoption en troisième lecture de cette mesure au Sénat.

Livestock is Mongolia’s chief resource. No doubt you read in yesterday afternoon’s edition of the newspaper, Le Monde, that, in addition to these scourges, Mongolia has been hit by foot-and-mouth disease.
Le bétail est la ressource principale de la Mongolie et vous avez sans doute lu, dans l'édition d'hier après-midi du "Monde", qu'en plus de ces fléaux, la Mongolie est touchée par le fléau de la fièvre aphteuse.

Livestock is Mongolia’s chief resource. No doubt you read in yesterday afternoon’s edition of the newspaper, Le Monde , that, in addition to these scourges, Mongolia has been hit by foot-and-mouth disease.
Le bétail est la ressource principale de la Mongolie et vous avez sans doute lu, dans l'édition d'hier après-midi du "Monde", qu'en plus de ces fléaux, la Mongolie est touchée par le fléau de la fièvre aphteuse.

The report we are going to read this afternoon will underline the contents of various options which will be examined by cabinet and by the Prime Minister.
Le rapport que nous allons lire cet après-midi soulignera diverses solutions qui seront examinées par le Cabinet et par le premier ministre.

I am pleased that Bill C-58, which hopefully will get third reading this afternoon in the House, will make it easier for railways to allow whistles not to be blown pending resolutions of various local councils.
J'ai le plaisir de rappeler que le projet de loi C-58, qui je l'espère sera adopté cet après-midi en troisième lecture, contient des dispositions qui permettront aux compagnies ferroviaires d'autoriser la suspension de cette règle en attendant l'adoption d'une résolution en ce sens par un conseil municipal.