Vertaling van "reading stage last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agreement at the stage of first reading in the European Parliament | first-reading agreement
accord au stade de la première lecture du Parlement européen

contact-mask read-only memory [ last-mask read-only memory ]
mémoire fixe à masque de contact

agreement at the stage of second reading in the European Parliament | second-reading agreement
accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen

Definition: Disorders in which normal patterns of language acquisition are disturbed from the early stages of development. The conditions are not directly attributable to neurological or speech mechanism abnormalities, sensory impairments, mental retardation, or environmental factors. Specific developmental disorders of speech and language are often followed by associated problems, such as difficulties in reading and spelling, abnormalities in interpersonal relationships, and emotional and behavioural disorders.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

exhaust blade | last-stage blade
aube de l'étage terminal

last radio stage
dernier étage de radio

staged reading
lecture publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today is the last day of debate at second reading. As far as I can tell, it is the government's desire to rush this thing right through committee, report stage, third reading and into legislation before the people of Canada and the public servants can realize what is going on.
Nous tenons aujourd'hui la dernière journée de débat à l'étape de la deuxième lecture et le gouvernement me donne l'impression de vouloir précipiter les choses aux étapes de l'étude en comité, du rapport, de la troisième lecture et de l'adoption.

Thereafter a member of the House of Commons will be sponsoring the bill during the different stages of the legislative process, that is first reading, second reading, a possible debate, referral to committee, study, report, and lastly third reading.
Par la suite, un député à la Chambre des communes parrainera le projet de loi à toutes les étapes du processus législatif, soit la première lecture, la deuxième lecture, la possibilité d'un débat, le renvoi au comité, l'étude, le rapport et enfin, la troisième lecture.

33. Considers that the core business of communication and information policy is to inform the EU citizens on the actions and programmes realised by the EU and the improvements generated over the last years; is of the opinion that the campaign on political priorities should be defined at a later stage of the budgetary procedure taking into account Parliament's priorities and focusing on policy areas duly identified at the time of the first reading;
33. considère que l'aspect essentiel de la politique de communication et d'information consiste à informer les citoyens de l'UE sur les actions et les programmes réalisés par l'UE et sur les améliorations qu'ils ont rendues possibles au fil des ans; est d'avis que la campagne relative aux priorités politiques devrait être définie à un stade ultérieur de la procédure budgétaire en prenant en considération les priorités du Parlement et en mettant l'accent sur des secteurs d'action dûment cernés au moment de la première lecture;

Mark Fisher, a member of the Labour Party in the British parliament, said the following about the English anti-terrorist act, during the second reading stage last Monday. I quote:
D'ailleurs, Mark Fisher, député travailliste au Parlement britannique, en commentant la nouvelle loi antiterroriste anglaise, lors de sa deuxième lecture lundi dernier, faisait remarquer à juste titre, et je cite:

Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, when we considered this bill at second reading stage last month, I said that I would support the bill in principle.
L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, lorsque nous avons examiné le projet de loi à l'étape de la deuxième lecture le mois dernier, j'ai dit que j'appuyais le principe du projet de loi C-4.

We hope that this report can be adopted as soon as possible and will enjoy broad support in Parliament as early as first reading stage, so that we can start to implement this programme as soon as possible and so that the Member States have the resources to at last implement this programme in a practical way.
Nous espérons que ce rapport sera adopté le plus rapidement possible et que le Parlement lui accordera un large soutien dès la première lecture afin que nous puissions commencer sans tarder à mettre en œuvre ce programme et que les États membres disposent de moyens de mise en œuvre concrète de ce programme.

For if we cannot work out a clear position at first reading stage, the Council then has the last word.
Car si nous ne pouvons dégager une position claire à l'issue de la première lecture, c'est le Conseil qui aura le dernier mot par la suite.

A bill goes through several important stages — first reading, debate at second reading, consideration in committee, report by the committee and third reading — and Royal Assent is the last stage.
Un projet de loi passe par plusieurs étapes importantes - la première lecture, le débat en deuxième lecture, l'étude en comité, la présentation du rapport du comité et la troisième lecture - et la sanction royale représente la dernière phase de ce cheminement.