Vertaling van "reading something about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

CSC Is Doing Something About
Le Service correctionnel s'occupe de ...

Aids and the Workplace : Let's Do Something About It
Sida et milieu de travail : investir dans l'action

Science and Technology in Canada: Something to Think about
Les sciences et la technologie au Canada : Plus j'y pense ...

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

be taught artistic techniques | study artistic technique | read about artistic techniques | study artistic techniques
étudier des techniques artistiques

be taught music | read about music | learn music | study music
étudier la musique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Finnerty: He read something that said we should change all our lights, and we have about 40 of them in our residence.
Le sénateur Finnerty: Il a lu un article selon lequel nous devrions changer toutes nos ampoules, et nous en avons environ 40 dans notre résidence.

Furthermore, without the enormous commitment and dedication of the Austrian Presidency headed by Ambassador Woschnagg, without the involvement of Commissioner Ferrero-Waldner and without the involvement of Mr Brok, who leads our negotiating team as the Chairman of the Committee on Foreign Affairs, we would not realistically be able today to think about accepting this instrument at first reading, something that is extremely important.
En outre, sans l’engagement et le dévouement immenses de la présidence autrichienne menée par l’ambassadeur Woschnagg, et sans l’implication de la commissaire Ferrero-Waldner et de M. Brok - qui dirige notre équipe de négociation en qualité de président de la commission des affaires étrangères -, nous ne pourrions objectivement envisager aujourd’hui d’adopter cet instrument en première lecture, éventualité d’une extrême importance.

Because when I turn to Article 50, which is about services that have not been harmonised, I read something about a market location principle, not a country-of-origin principle.
En effet, si je me réfère à l’article 50, qui traite des prestations de services dans la mesure où ils ne sont pas harmonisés, je vois qu’il est question du principe du pays de destination et non du principe du pays d’origine.

During the Christmas recess last year, I was reading something about the illegal deployment of Eastern European drivers, social dumping as it is referred to, and such like.
Pendant les vacances de Noël de l’année dernière, j’ai lu des articles sur l’utilisation illégale de chauffeurs de l’Europe de l’Est, le dumping social, etc.

We are talking about a tax burden on a fundamental activity which people the world over take part in and benefit profoundly from, reading, something very simple, something very intimate when shared.
Il est question d'un fardeau fiscal sur une activité fondamentale à laquelle participent les gens du monde entier et dont ils profitent énormément: la lecture. C'est une chose très simple, très intime quand on la partage.

Senator Runciman: I read something about the newer cars and the requirement for disabling devices and GPS locators in some of the high-end vehicles.
Le sénateur Runciman : J'ai lu quelque chose au sujet des voitures récentes et de l'obligation d'avoir des dispositifs de blocage et des localisateurs GPS pour certains véhicules haut de gamme.

Senator Chaput: I read something about decontamination, am I mistaken?
Le sénateur Chaput : J'ai vu quelque part qu'il était question de décontamination, est-ce que je me trompe?

I read something in the paper this morning that talked about one member of the House of Commons actually not being a member of the House of Commons for a few hours because he had to apply for a legal extension for being 15 minutes late on making an election filing.
J'ai lu un article dans le journal de ce matin où l'on disait qu'un député n'avait plus été considéré comme membre de la Chambre basse pendant quelques heures et qu'il avait dû demander que l'on reporte de 15 minutes le délai imposé au dépôt des candidatures à l'élection.