Vertaling van "reading materials because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

individual reading material
ouvrage de lecture personnelle

reading materials
textes de lecture

reading material
livres et périodiques

pre-reading material
documentation remise avant la conférence

pre-course reading material
documentation préalable

consider evaluation procedures of materials at reception | read evaluation procedures of materials at reception | follow evaluation procedures of materials at reception | follow the evaluation procedures of a material at reception
suivre des procédures d’évaluation de matières premières à leur réception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, the government has made a commitment that they will never again attempt to tax reading material because they consider it to be that important.
De fait, le gouvernement s'est engagé à ne plus jamais essayer de taxer les imprimés, parce qu'il les considère comme très importants.

A victim in a Toronto murder case commented that as difficult as it was to write the victim impact statement, it was also frustrating that she was required to submit the statement 30 days in advance so that the convicted murderer could read it, because the victims are not allowed to see the murderer's material in advance to find out what he wants to say.
Selon une dame proche de la victime d'un meurtre commis à Toronto, il est déjà difficile de rédiger la déclaration des victimes sur les répercussions, c'est encore plus frustrant d'avoir à le faire 30 jours d'avance pour que le meurtrier puisse en prendre connaissance, alors que les victimes n'ont pas le droit de savoir d'avance ce que ce dernier entend dire lors de son audience.

Mrs. Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Ref.): Mr. Speaker, the Minister of Finance stated that he has no intention of removing the GST on reading materials because he cannot afford the loss of $140 million in revenue.
Mme Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Réf.): Monsieur le Président, le ministre des Finances a déclaré qu'il n'avait pas l'intention d'exempter les imprimés de la TPS parce qu'il ne pouvait pas se permettre de perdre des recettes de 140 millions de dollars.

It is just like distributing visual aids to a group of people, some of whom are blind, according to the amount of printed material they read per annum. Obviously the blind, who would need visual aids more than the others, would get nothing simply because they do not and cannot read.
C'est un peu comme si l'on distribuait des verres correcteurs à un groupe de personnes comprenant aussi des malvoyants en fonction du volume d'imprimés que chacune lit habituellement chaque année. Il va de soi que les malvoyants, qui auraient le plus besoin de ces verres, n'en recevront pas puisqu'ils ne peuvent pas lire.

In that role, we often hear from citizens on various issues of the day, and we certainly continue to hear about the GST on reading materials because those who borrow books from public libraries are often the same people who purchase reading material from bookstores.
Dans ce rôle, nous entendons souvent le point de vue de citoyens concernant diverses questions d'actualité, et nous continuons certes d'entendre leurs vues au sujet de la TPS prélevée sur le livre parce que ceux qui empruntent les livres des bibliothèques publiques sont souvent les mêmes qui en achètent dans les librairies.

Mr. Valeri: Specifically, I would answer that the objective of access to reading material, to books, to improved literacy, is being provided through assistance by the government to public institutions because we want to target those individuals that are most in need and those individuals who do not have access to bookstores.
M. Valeri: Je répondrais que l'accès aux articles de lecture, aux livres, à une meilleure alphabétisation, est assuré grâce à l'aide que le gouvernement fournit aux institutions publiques puisque nous voulons cibler ceux qui en ont le plus besoin et ceux qui n'ont pas accès aux librairies.