Traduction de «reading later today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wrong-reading [ laterally reversed ]
sens de lecture à l'envers

Reading Today
Reading Today

inverted left-to-right image | laterally reversed image | mirror image | read wrong image
contre-partie | image à l'envers | image inversée géometriquement | image latéralement inversée | image miroir | image réfléchie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, Bill C-13, An Act to amend the Employment Insurance Act, be deemed to have been amended at the report stage as proposed in the report stage motion in the name of the Minister of Human Resources and Skills Development on today's Notice Paper; be deemed concurred in as amended; and that the House be authorized to consider the Bill at third reading later today; and when the House begins debate on the third reading motion of Bill C-13, a Member from each recognized party may speak for not more than 10 minutes on the motion, after which the Bill shall be deemed to have been read a third time and passed.
Que, nonobstant tout article du Règlement ou usage habituel de la Chambre, le projet de loi C-13, Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi, soit réputé modifié à l’étape du rapport selon les termes de la motion inscrite au Feuilleton des avis d’aujourd’hui au nom du ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences; soit réputé adopté à l’étape du rapport tel que modifié; et que la Chambre autorise l’étude du projet de loi à l’étape de la troisième lecture plus tard aujourd’hui; lorsque la Chambre commencera le débat sur la motion portant troisième lecture du projet de loi C-13, un député de chaque parti reconnu puisse se prononcer sur la motion pendant au plus 10 minutes et après quoi, le projet de loi soit réputé lu une troisième fois et adopté.

In this context, I am looking forward to the second-reading adoption of the European Institute of Technology – one of our flagship actions – later today, and I would like to congratulate this House on the excellent job it has done on bringing this to fruition.
Dans ce contexte, j’attends avec impatience l’adoption en deuxième lecture de l’Institut européen de la technologie – une de nos actions phares – tout à l’heure, et je voudrais féliciter cette Assemblée pour l’excellent travail qu’elle a accompli afin de mener cette initiative à bien.

Accordingly, the Bill was concurred in at report stage and read a second time, and, by unanimous consent, ordered for a third reading later today.
En conséquence, le projet de loi est agréé à l'étape du rapport et lu une deuxième fois et, du consentement unanime, la troisième lecture en est fixée à plus tard aujourd'hui.

Accordingly, the Bill was concurred in at report stage and read a second time and, by unanimous consent, ordered for a third reading later today.
En conséquence, le projet de loi est agréé à l'étape du rapport et lu une deuxième fois et, du consentement unanime, la troisième lecture en est fixée à plus tard aujourd'hui.

Pursuant to Order made earlier today, on motion of Mr. Boudria (Glengarry—Prescott—Russell) , seconded by Ms. Robillard (President of the Treasury Board) , Bill C-39, An Act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act and the Parliament of Canada Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading later today.
Conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, sur motion de M. Boudria (Glengarry—Prescott—Russell) , appuyé par M Robillard (présidente du Conseil du Trésor) , le projet de loi C-39, Loi modifiant la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et la Loi sur le Parlement du Canada, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à plus tard aujourd'hui.

– (FR) Today, following a real battle, we have been able to reach an agreement between Parliament and the Council for regulating the claims made on food products and, contrary to all expectations, to have done so no later than at second reading.
- Aujourd’hui, après une sacrée bataille, nous avons pu aboutir à un accord entre le Parlement et le Conseil pour réglementer les allégations mentionnées sur les produits alimentaires et ce, contre toute attente, dès le stade de la seconde lecture.

If we actually adopt this compromise later on today, the directive can be finalised at first reading.
Si nous adoptons effectivement ce compromis tout à l’heure, la directive pourra être finalisée en première lecture.

Four months later, having read the long communication from the Commission and heard President Prodi, and speaking on behalf of the GUE/NGL, I would be tempted to say the same thing, except that today’s information document is far more watered down.
Quatre mois plus tard, après avoir lu la longue communication de la Commission et avoir écouté le Président Prodi et intervenant au nom de la GUE/NGL, je serais tenté de dire la même chose, sauf que le document-catalogue d'aujourd'hui est beaucoup plus dilué.

Accordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage, read a second time and, by unanimous consent, ordered for a third reading later today.
En conséquence, le projet de loi, tel que modifié, est agréé à l'étape du rapport, lu une deuxième fois et, du consentement unanime, la troisième lecture en est fixée à plus tard aujourd'hui.