Vertaling van "reading debate began " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consideration | reading | debate | deliberation
délibération | lecture | examen

debate on second reading
débat en deuxième lecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was then moved at second reading, and second reading debate began immediately.
Il a ensuite été porté en deuxième lecture et le débat en deuxième lecture a débuté immédiatement.

For an example of a private Member’s bill to which a royal recommendation was attached prior to third reading, see Journals, December 6, 1994, p. 997. Bill C-216, An Act to amend the Unemployment Insurance Act (jury service), had been reported back to the House from committee on June 16, 1994, and debate at the third reading stage began on December 6, 1994.
Pour un exemple de projet de loi émanant d’un député auquel a été joint une recommandation royale avant l’étape de la troisième lecture, voir Journaux, 6 décembre 1994, p. 997. Le projet de loi C-216, Loi modifiant la Loi sur l’assurance-chômage (fonctions du juré), avait été renvoyé à la Chambre après l’examen en comité le 16 juin 1994 et le débat en troisième lecture commença le 6 décembre 1994.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, when Bill C-41 was introduced in this chamber, it was done in such a hurried manner that second reading debate began before the bill was actually distributed to the members of the chamber.
L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, lorsque le projet de loi C-41 a été présenté au Sénat, on a procédé de manière tellement précipitée que le débat à l'étape de la deuxième lecture a commencé avant que le projet de loi n'ait été distribué aux sénateurs.

I apologize for the fact that I was not in the chamber when third reading debate began, but I was in Alberta with the Energy Committee at the time.
Je m'excuse d'avoir été absente lorsque le débat de troisième lecture a commencé au Sénat, mais j'étais alors en Alberta, avec les membres du Comité de l'énergie.

Bill C-24 was given first reading in the other place on March 12 shortly after noon, and 10 minutes later, after unanimous agreement, second reading debate began.
Le projet de loi C-24 a été lu pour la première fois à l'autre endroit le 12 mars peu après midi et, dix minutes plus tard, avec le consentement unanime, on commençait le débat à l'étape de la deuxième lecture.