Traduction de «readily be absorbed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydrophilic | readily absorbing moisture
hydrophile | qui retient l'eau

hydrophobic | not readily absorbing water
hydrophobe | 1) que l'eau ne mouille pas - 2) qui a une peur maladive | de l'eau

readily biodegradable agent | readily biodegradable substance
substance facilement dégradable

sound-absorbing material [ sound absorbing material | sound absorptive material | sound absorbent | sound absorber | acoustic absorber | acoustic absorbing material | acoustically absorbent material | acoustical absorbent | absortive material | absorption material | absorptive | absorber | absorbent | absor ]
matériau absorbant [ matériau absorbant le son | matériau absorbant phonique | matériau phono-absorbant | matière phono-absorbante | absorbant acoustique | absorbant sonore | absorbant | matériau insonorisant ]

readily legible [ readily discernible ]
facilement lisible

absorber | absorber panel | absorber plate | absorbing plate | absorbing surface | collector panel | collector plate | collector surface | absorber surface | absorbent surface
absorbeur | surface absorbante | absorbeur-échangeur | surface d'absorption

absorbable organic halogen | absorbable organic halogen compounds | absorbable organichalogenated compounds | adsorbable organic halides | adsorbable organic halogen compounds | adsorbable organically bound halogens | AOX [Abbr.]
substances organochlorées adsorbables

absorbent | absorbent solution | absorbing solution
solution absorbante

UV-absorbing posterior chamber lens [ ultraviolet absorbing posterior chamber lens | UV-absorbent posterior chamber lens ]
lentille de chambre postérieure à absorbance UV [ lentille de chambre postérieure absorbant les UV | lentille intraoculaire de chambre postérieure à absorbance UV ]

reabsorption | absorbing again
réabsorption | nouvelle absorption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The purpose of MREL is to ensure that banks hold sufficient amounts of regulatory capital instruments and high-quality ‘bail-inable’ liabilities that could be readily used to absorb losses and to recapitalise the bank once it emerges from a resolution.
Le but des EMEE est que les banques détiennent suffisamment d’instruments de fonds propres réglementaires et d'éléments de passif de haute qualité se prêtant à un renflouement interne, c'est-à-dire pouvant facilement servir à absorber des pertes ou à recapitaliser la banque à l'issue de la procédure résolution.

(2) At least two respirators of the absorbing canister type and approved for use in chlorine atmospheres by the United States Bureau of Mines, together with a person trained in their use, shall be readily available on the site during unloading operations.
(2) Au moins deux respirateurs du type à boîte métallique absorbante et approuvés pour les atmosphères de chlore par le United States Bureau of Mines et une personne habituée à s’en servir seront disponibles sur l’emplacement pendant les opérations de déchargement.

Measures, such as ensuring the availability of spare parts for a limited period of time after the exemption is lifted might slightly decrease the negative social impact on final consumers, especially in the non-professional sector, who might not be able to absorb so readily the costs related to the switch from one technology to another.
Des mesures telles que celles visant à assurer la disponibilité des pièces de rechange pendant une période de temps limitée après le retrait de la dérogation pourraient diminuer l'impact social négatif sur les consommateurs finaux, notamment dans le secteur non professionnel, qui risquent de ne pas être en mesure de supporter si aisément les coûts liés au passage d'une technologie à une autre.

Abandonment of cultivation would have consequences which could not readily be absorbed within the areas affected.
Son abandon aurait des conséquences qu'il serait difficile d'amortir dans les zones concernées.

Even worse is mercury that leaks, finds its way into combustion plants or in some other way is disseminated and converted in the environment into readily absorbable forms that are yet more harmful to people and animals.
Pire est la situation lorsque le mercure fuit, trouve un chemin dans les installations de combustion ou est disséminé d’une autre manière, se transformant dans l’environnement en formes aisément absorbables encore plus nocives pour les êtres humains et les animaux.

Women are particularly affected by chemical pollution, because the fat in their bodies more readily absorbs dangerous substances.
Les femmes sont particulièrement affectées par la pollution chimique, car la graisse de leur organisme absorbe plus facilement les substances dangereuses.

Like most RNA viruses, it reproduces sloppily, its genes readily fall apart, and it can absorb different genetic material which recombines in a process called reassortment.
Comme la plupart des virus à ARN, il se reproduit facilement, ses gènes se désintègrent aisément et il est capable d’absorber un matériel génétique différent pour se recombiner à travers un processus appelé réassortiment.

The Department of Health and Human Services in the United States stated: ``MMT can be absorbed through the skin and probably readily by the nose and lungs''.
Le Department of Health and Human Services des États-Unis déclarait: «Le MMT peut être absorbé par la peau et probablement par le nez et les poumons».

Some can absorb job losses, some can absorb the decline in economic activity, but others will not be able to do so readily.
Certaines pourront absorber les pertes d'emplois et le déclin de l'activité économique, mais pas d'autres.

If you have an anaemic child who is exposed to lead, the lead is more readily absorbed across the gut.
Un enfant anémique absorbera plus facilement dans son organisme le plomb auquel il est exposé.