Traduction de «readers will find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

billing information reader | electricity meter reader | meter reader | water meter reader
releveuse de compteurs | releveur de compteurs | releveur de compteurs/releveuse de compteurs

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

paper tape reader | punched tape reader | PTR [Abbr.]
lecteur de bande perforée | lecteur de ruban perforé

microplate reader | plate reader
lecteur de plaque

be sure your sin will find you out
sachez que votre péché vous trouvera

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, persons who are blind or visually impaired find it difficult - or impossible - to access some electronic documents such as Web pages with the types of browsers (such as screen readers) and other assistive devices they use.
Ainsi, pour des personnes aveugles ou déficientes visuelles, il s'avérera difficile - voire impossible - d'accéder à certains documents électroniques tels que des pages Web avec le type de navigateurs (lecteurs d'écran, par exemple) et d'autres dispositifs d'assistance qu'elles utilisent habituellement.

This information is clearer and more easily understood, since many readers may find the term 'marketing authorisation holder' confusing.
Ces informations sont plus claires et plus compréhensibles, car l'expression "titulaire de l'autorisation de mise sur le marché" peut prêter à confusion.

Interested readers will find more results and trends in ‘Statistical portrait of the EGF 2007-2010’, to be made available on request through the EGF website (http//ec.europa.eu/egf) from summer 2010.
Les personnes intéressées trouveront d’autres résultats et tendances dans le «Portrait statistique du FEM 2007-2010» qui sera disponible sur demande, par l’intermédiaire du site web du FEM (http//ec.europa.eu/egf), à partir de l’été 2010.

The data and the findings – in both documents – are presented in a user-friendly way using some illustrative examples which help the reader to understand, evaluate and make use of the text.
Ces deux documents présentent les données et les observations sous une forme abordable, en utilisant des exemples qui aident le lecteur à comprendre, à évaluer et à utiliser le texte.

I find this a very clear and reader friendly way of presenting audit results and it is my impression that a similar practice is being increasingly used in the Court's executive summaries.
Je trouve que c’est une façon claire et lisible de présenter les résultats d’audit et il me semble qu’une pratique semblable est de plus en plus utilisée dans les notes de synthèse de la Cour.

As the annual report consists mainly of figures, which the reader can find in the report, the rapporteur would like to focus here on three aspects, which he regards as being of greatest significance:
Dès lors que le rapport annuels est constitué essentiellement de données statistiques et qu'il est donc possible d'y consulter celles-ci, votre rapporteur se concentre ci-après sur l'examen de trois aspects qui lui semblent les plus ímportants:

The result is a kind of ‘readers' letter’ journalism, which means that even in supposedly independent newspapers, we are tending to find little else but the opinions of journalists who are influenced by the owners and their interests.
Il en résulte une sorte de journalisme de courrier des lecteurs, c’est-à-dire que des journaux soi-disant indépendants ne nous servent presque plus que des opinions de journalistes influencés par les propriétaires et leurs intérêts.

Readers will find detailed information on the agricultural economy of the Community. Readers will find detailed information on the agricultural markets in "The situation of the agricultural markets, 1984 report" (COM(84) 767) available in the near future from Commission offices.
Le lecteur interesse pourra trouver des informations detaillees sur l'evolution des marches agricoles dans "La situation des marches agricoles - Rapport 1984" (COM(84) 767); ce document sera prochainement disponible aupres des services de la Commission.

In the report the reader will find information explaining the financial outturn for 1989.
Le lecteur trouvera dans le rapport les informations qui lui permettront de comprendre les résultats financiers de l'exercice 1989.