Traduction de «reader's digest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reader's Digest Association (Canada)
Sélection du Reader's digest (Canada)

Reader's Digest Foundation of Canada
Fondation Reader's Digest du Canada

Reader's Adviser: a Layman's Guide to Literature [ Reader's Adviser ]
Reader's Adviser: a Layman's Guide to Literature [ Reader's Adviser ]

page proof | reader's proof | first proof | flat proof | rough proof | pull
épreuve en première | épreuve en page | première épreuve

reader's spread
simple page

reader's spread
double page en ordre séquentiel

digester | digestion chamber | digestion tank | digestor | methane digester | sludge digestion chamber | sludge digestion compartment | sludge digestion tank | sludge-digestion compartment
chambre de digestion des boues | digesteur | fermenteur | méthaniseur | réservoir de digestion des boues

billing information reader | electricity meter reader | meter reader | water meter reader
releveuse de compteurs | releveur de compteurs | releveur de compteurs/releveuse de compteurs

microplate reader | plate reader
lecteur de plaque

paper tape reader | punched tape reader | PTR [Abbr.]
lecteur de bande perforée | lecteur de ruban perforé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reader's Digest Magazines is the publisher today of Reader's Digest (Canada) and the French-language counterpart but separate magazine Sélection du Reader's Digest.
Reader's Digest Périodiques Limitée est aujourd'hui l'éditeur de Reader's Digest (Canada) et de son homologue francophone, la Sélection du Reader's Digest.

It owns 100 per cent of a company called the Reader's Digest Association (Canada) Ltd. The Reader's Digest Association (Canada) Ltd. owns 25 per cent of Reader's Digest Magazines Limited, the entity that is here before you this evening which is the publisher, the periodical arm and the 75 per cent balance is owned by the foundation.
Elle détient en totalité Reader's Digest Association (Canada) Ltd. qui, elle, détient 25 p. 100 des parts de Reader's Digest Périodiques Limitée, l'entité que nous représentons ici ce soir, l'éditeur de périodiques; les 75 p. 100 qui restent appartiennent à la fondation.

The way the Reader's Digest franchise works, there is Reader's Digest Canada, Reader's Digest U.S., Reader's Digest Europe. They are all quite independent.
Voici comment cela fonctionne: Reader's Digest Canada, Reader's Digest US, et Reader's Digest Europe sont tous plutôt indépendants.

Call me ill-informed, but I saw Reader's Digest on top of the list. Last time I checked, Reader's Digest was a foreign publication with a split run Canadian edition.
Je suis peut-être mal informé, mais j'ai vu que Reader's Digest figurait au haut de la liste, alors qu'il me semble bien qu'il s'agit là d'une publication étrangère à tirage dédoublé au Canada.

Such was born Reader's Digest Magazines, Périodiques Reader's Digest, a Canadian company.
C'est ainsi qu'est né Reader's Digest Magazines, Périodiques Reader's Digest, une société canadienne.