Vertaling van "readable and understandable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

machine-readable record [ machine readable record | machine-readable document ]
document lisible par machine

laser disk [ laser disc | laser-readable disk | laser readable disc | laser-optic disk | laser-optic disc | laser-readable disc | LD ]
disque laser [ disque à lecture laser | laserdisque ]

machine-readable data [ machine readable data | machine readable information ]
données exploitables par une machine [ données exploitables sur machine | données lisibles par machine ]

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

machine-readable area | machine-readable zone | MRZ [Abbr.]
ZLA | zone de lecture automatique | zone de lecture optique | zone lisible à la machine

in a machine-readable form | in a machine-readable format
sous une forme lisible par une machine

machine readable catalogue | machine readable cataloguing
catalogue lisible par machine ( MARC )

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

understandability assertion | assertion about understandability | understandability
assertion relative à la compréhensibilité | intelligibilité | compréhensibilité | assertion sur l'intelligibilité | assertion sur la compréhensibilité | assertion relative à l'intelligibilité | assertion d'intelligibilité | assertion de compréhensibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) in a consistent and adequate way for users' autonomous perception, navigation , operation, interaction, readability and understanding, including adaptability of content presentation, when necessary, providing an accessible electronic alternative;
d'une manière qui soit cohérente et appropriée pour permettre, en toute autonomie, la perception, la navigation, l'utilisation, l'interaction, la lisibilité et la compréhension par l'utilisateur, qui prévoie l'adaptabilité de la présentation du contenu et qui fournisse, si nécessaire, une version électronique de remplacement accessible;

(a) in a consistent and adequate way for users' autonomous perception, navigation, operation, interaction, readability and understanding, including adaptability of content presentation, when necessary, providing an accessible electronic alternative;
(a) d'une manière qui soit cohérente et appropriée pour permettre, en toute autonomie, la perception, la navigation, l'utilisation, l'interaction, la lisibilité et la compréhension par l'utilisateur, qui prévoie l'adaptabilité de la présentation du contenu et qui fournisse, si nécessaire, une version électronique de remplacement accessible;

Through this lively and readable booklet, Senator Forsey has helped tens of thousands of students, teachers, legislators and ordinary citizens in Canada and around the world understand the Canadian system of government.
Grâce à cet ouvrage au style vivant et facile à lire, le sénateur Forsey a aidé des dizaines de milliers d’élèves, d’enseignants, de législateurs et de citoyens ordinaires au Canada et ailleurs dans le monde à comprendre le système de gouvernement canadien.

Enhanced cooperation on eHealth between Member States will ensure that this data is fully readable and understandable. In other words, Health IT systems will be able to "talk to each other".
Grâce à la collaboration renforcée entre les États membres sur le plan de la santé en ligne, ces dossiers seront lisibles et compréhensibles sans restriction.

The content of the certificate should be readable and understandable by both the tenant and the owner, so that they can act on the recommendations contained within.
Le contenu du certificat doit être lisible et compréhensible pour le locataire et pour le propriétaire, de sorte qu’ils puissent entreprendre des actions visant à appliquer les recommandations contenues dans le document.

Negotiating groups are working to consolidate some of these proposals to make it more readable and understandable.
Les groupes de négociations sont en train de fusionner certaines de ces propositions pour rendre le texte plus lisible et compréhensible.

The Council Resolution of 3 December 1992 on the transparency of professional qualifications, and the Council Resolution of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, called on the Commission and the Member States to take steps to “improve mutual understanding of the diverse qualifications systems of Member States and of the qualifications themselves”, by making them clearer and more readable, and therefore more transparent. A European Forum on the transparency of vocational qualifications has been created to make concrete proposals for implementing those Resolutions.
la résolution du Conseil du 3 décembre 1992 concernant la transparence des qualifications, et celle du 15 juillet 1996 sur la transparence des certificats de formation professionnelle ont invité la Commission et les États membres à prendre des mesures pour améliorer la compréhension mutuelle des systèmes de qualifications des différents États membres, et des qualifications elles-mêmes, en les rendant plus clairs et lisibles, et donc plus transparents; un Forum européen dans le domaine de la transparence des qualifications professionnelles a d'ailleurs été créé pour faire des propositions concrètes pour la mise en œuvre de ces résolutions;

The Council Resolution of 3 December 1992 on the transparency of professional qualifications, and the Council Resolution of 15 July 1996 on the transparency of vocational training certificates, called on the Commission and the Member States to take steps to “improve mutual understanding of the diverse qualifications systems of Member States and of the qualifications themselves”, by making them clearer and more readable, and therefore more transparent. A European Forum on the transparency of vocational qualifications has been created to make concrete proposals for implementing those Resolutions. The first proposals were submitted in February 2000.
la résolution du Conseil du 3 décembre 1992 concernant la transparence des qualifications, et celle du 15 juillet 1996 sur la transparence des certificats de formation professionnelle ont invité la Commission et les États membres à prendre des mesures pour améliorer la compréhension mutuelle des systèmes de qualifications des différents États membres, et des qualifications elles-mêmes, en les rendant plus clairs et lisibles, et donc plus transparents; un Forum européen dans le domaine de la transparence des qualifications professionnelles a d'ailleurs été créé pour faire des propositions concrètes pour la mise en œuvre de ces résolutions; les premières propositions ont été présentées en février 2000 ;

Mrs Scrivener has stressed that "information must be readable and understandable".
L'information doit être lisible et compréhensible", a souligné Mme Scrivener.

The Chairman: On the last two occasions that the President of the Treasury Board has been before this committee, he has told us that he is concerned about that and is working on ways to make the reports to this committee more readable and understandable, not just for this committee but for Canadians generally.
Le président : Les deux dernières fois que le président du Conseil du Trésor a comparu devant notre comité, il nous a dit que c'était effectivement un souci pour lui et qu'il travaillait à rendre les rapports au comité plus compréhensibles et lisibles, pas seulement pour le comité, mais aussi pour toute la population canadienne.