Traduction de «read-only magnetic track » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

read-only magnetic track
piste magnétique pour lecture uniquement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He will only agree to table it if we agree to fast-track it, that is, if we go through first, second and third readings in one day with no amendments.
Il ne consentira à le déposer que si nous acceptons de faire la procédure en accéléré, c'est-à-dire de faire la première, la deuxième et la troisième lecture dans la même journée sans apporter aucun amendement.

The cooperation between the European Parliament, the presidency and the Commission on this directive has been extremely constructive. This shows not only the willingness to have a fast–track adoption at first reading, but also the priority that all of us give to combating money laundering and fighting terrorist financing.
La coopération entre le Parlement européen, la présidence et la Commission à propos de cette directive a été très constructive, ce qui atteste non seulement de la volonté d’adopter rapidement le texte en première lecture, mais également de la priorité que nous accordons tous à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.

The cooperation between the European Parliament, the presidency and the Commission on this directive has been extremely constructive. This shows not only the willingness to have a fast– track adoption at first reading, but also the priority that all of us give to combating money laundering and fighting terrorist financing.
La coopération entre le Parlement européen, la présidence et la Commission à propos de cette directive a été très constructive, ce qui atteste non seulement de la volonté d’adopter rapidement le texte en première lecture, mais également de la priorité que nous accordons tous à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.

5. Recalls that the measures for implementing the Financial Services Action Plan are to be adopted under the codecision procedure, which can be easily accelerated thanks to a fast-track procedure, i.e. at first reading; emphasises that the legislative proposals at Level 1 could contain not only broad principles but also the foreseen implementing measures in an annex;
5. rappelle que l'exécution du plan d'action relatif aux services financiers relève de la procédure de codécision, qui peut être accélérée grâce à une procédure prévue à cet effet, en première lecture; souligne que les propositions législatives au premier palier peuvent comporter non seulement des grands principes mais aussi, sous forme d'annexes, les mesures d'exécution prévues;

It seems that the only reason for moving to committee after first reading, which is the new procedure that is now often being used and pushed, is to fast track Liberal legislation by eliminating much of the public debate.
Il semble que la seule raison qui explique le renvoi des projets de loi en comité après la première lecture, comme c'est devenu l'habitude, soit la volonté d'expédier les mesures législatives libérales le plus rapidement possible en éliminant presque tout débat public.

Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, I was shocked, as I am sure you were, to read in the Auditor General's report that the national defence department is the only department that keeps track of the implementation of the Auditor General's recommendations and it implemented only 56 per cent of the 1990-92 recommendations.
M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, j'ai été renversé, tout comme vous sans doute, de lire aujourd'hui dans le rapport du vérificateur général que le ministère de la Défense nationale était le seul ministère à tenir des dossiers sur la mise en oeuvre des recommandations du vérificateur général. Ce ministère n'a donné suite qu'à 56 p. 100 des recommandations faites de 1990 à 1992.

The hon. member only has to read the budget to understand that this budget contains measures that will actually decrease the value of the budget and keep the debt to GDP ratio on a continued downward track, which is really the measure that is used by countries around the world.
Si le député lit le budget, il comprendra qu'il contient des mesures qui réduiront la valeur de la dette et maintiendront le rapport dette/PIB, le critère utilisé par les pays du monde entier, sur une courbe descendante.