Traduction de «read your book » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on-screen reading software [ e-book reading software | book reading software ]
logiciel de lecture à l'écran

evaluate books | read book | read books | review books
lire des livres

book software [ e-book software | book reading software | e-book reading software ]
livriciel [ logiciel de livre électronique ]

e-reader | e-book reader | e-book | electronic reader | electronic book reader | digital book reader | e-book device | e-book reading device
lecteur électronique | liseuse électronique | livre électronique | tablette de lecture | lecteur de livres numériques | lecteur de livrels | livrel | e-lecteur | e-liseuse

raising public awareness of books and reading
sensibilisation au livre et à la lecture

European campaign to promote awareness of books and reading
campagne européenne de sensibilisation au livre et à la lecture

Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | Support Programme in the field of books and reading | ARIANE [Abbr.]
programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]

Read Your Way to Freedom
Reprendre sa liberté par la lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Nolin: You have written much on this subject.As a matter of fact, I read your book last night, which is why I went to sleep at three a.m. I commend the book to honourable senators.
Le sénateur Nolin: Vous avez beaucoup écrit sur ce sujet. En fait, j'ai lu votre ouvrage la nuit dernière, jusqu'à trois heures du matin.

From reading your book and hearing your comments, a judge is appointed to judge.
D'après votre ouvrage et vos commentaires, un juge est nommé pour exercer des fonctions de juge.

With regard to your writing skills, I actually read your book on Labrador, not because I had insomnia but because I like history, especially Canadian history.
En ce qui concerne vos talents d'auteur, je souligne que j'ai lu le livre que vous avez écrit sur le Labrador — non pas parce que je souffrais d'insomnie, mais bien parce que je me passionne pour l'histoire, surtout l'histoire canadienne.

Hon. John Baird: I was reading a book of yours. It didn't say that.
L'hon. John Baird: Je lisais un livre écrit par vous dans lequel vous ne disiez pas cela.

I would like to make this very clear. On a personal level, I hold you in high esteem and I have read all your books.
Sur le plan personnel, je vous tiens en haute estime et j’ai lu tous vos livres.

We are confident of your energy and your commitment and, having read a very good book recently, we are confident of your vision.
Nous n'avons aucun doute sur votre énergie et sur votre engagement et, ayant lu un très bon livre récemment, nous avons aussi confiance en votre vision.

– (ES) Mr Verhofstadt, I believe that today you have written the next chapter of your book The United States of Europe , which I, like many others, read with great attention and pleasure.
- (ES) Monsieur Verhofstadt, vous avez, selon moi, écrit aujourd’hui le prochain chapitre de votre livre Les États-Unis d’Europe , que j’ai lu, comme beaucoup d’autres, avec énormément d’intérêt et de plaisir.

– (ES) Mr Verhofstadt, I believe that today you have written the next chapter of your book The United States of Europe, which I, like many others, read with great attention and pleasure.
- (ES) Monsieur Verhofstadt, vous avez, selon moi, écrit aujourd’hui le prochain chapitre de votre livre Les États-Unis d’Europe, que j’ai lu, comme beaucoup d’autres, avec énormément d’intérêt et de plaisir.

I ask you, Mr President, to do your part in getting these two publications included in Plan D and hence in making it possible for a single European reading book and an information campaign to be kicked off.
Je vous demande, Monsieur le Président, d’apporter votre contribution en faisant inclure ces deux publications dans le Plan D, et donc de permettre le lancement d’un livre de lecture européen unique et d’une campagne d’information.

Senator Lynch-Staunton: We do not have to read your book to know where you were at the time.
Le sénateur Lynch-Staunton: Nous n'avons pas besoin de lire votre livre pour savoir où vous étiez à l'époque.