Traduction de «read you something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

gas meter reading | read gas meter | read gas meter | reading gas meter
relever un compteur de gaz

read the screenplay | read the script | read scripts | read the play script
lire un scénario

How do you read me? [ How do you hear me? ]
Comment me recevez-vous?

Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age
L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique

Something You Should Know about Electricity and Gas Inspection
Ce qu'il faut savoir sur l'inspection de l'électricité et du gaz

disc drive [ CD-ROM read head ]
lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to read you something from Page 2 of the document:
J'aimerais lire ce qui se retrouve à la page deux du document:

I want to read you something that the Minister of Finance read into the House of Commons, I think around the time of the budget a couple of years ago:
J'aimerais vous lire un extrait du discours que le ministre des Finances a prononcé à la Chambre des communes, je pense que c'était dans le cadre du budget d'il y a deux ans:

Well, if you could just switch “account” to “subservient”— If I may, what you're reading is something that tries to accommodate a decision of the Supreme Court of Canada between the Vancouver Port Authority and the City of Vancouver.
Ne pourrait-on pas remplacer la notion de « prise en compte » par la notion de « subordination ». Le texte tente simplement de prendre en compte l'arrêt par lequel la Cour suprême du Canada a tranché une affaire opposant l'administration portuaire de Vancouver à la ville de Vancouver.

In response, the European Commission has produced a communication elevated to the status of a ‘health strategy’, which in fact reads like something from Walt Disney – a resolution drafted by Snow White for the Seven Dwarfs.
Pour agir, la Commission européenne présente une communication élevée au rang de stratégie pour la santé, mais en réalité quand on la lit, on se trouve en présence d'une résolution Walt Disney, rédigée par Blanche-Neige pour ses sept nains.

The number of young people unable to read properly by the age of 15 is steadily increasing (21.3% in 2000 and 24.1% in 2006). With a European strategy focused on quality jobs and a smart economy, this knowledge gap is something that will marginalise an ever-greater section of the population.
Le nombre de jeunes ne sachant pas lire correctement à l’âge de 15 ans ne fait qu’augmenter (21,3 % en 2000 et 24,1 % en 2006.) Avec une stratégie européenne centrée sur des emplois de qualité et une économie intelligente, ce déficit de connaissances est une machine à marginaliser une frange toujours plus grande de la population!

After all, we also need to go into the second reading with something to play for.
Car nous devons nous engager dans la deuxième lecture avec un certain potentiel.

I would like to read to you something from a schoolbook used by the UNWRA in Palestinian refugee camps. It says: “The extermination of the Jews was a just and unavoidable evil”.
Je souhaiterais à titre d’exemple vous lire un passage d’un manuel scolaire utilisé par l’UNWRA dans les camps de réfugiés palestiniens : "L’anéantissement des Juifs fut un mal juste et inévitable".

What bothers me is the fact that the Hürriyet, which is, I believe, the most widely read Turkish newspaper, did not meet with any denial on the part of the Turkish Government and, as we all know, freedom of the press is something of a problem in Turkey. Journalists who go off the straight and narrow and report this sort of information are not just reprimanded, they are usually thrown in jail and sometimes even killed.
J’ai ainsi l’assurance que l’argent, mis à disposition par l’Union européenne, n’a pas été employé pour l’achat de voitures au profit de certains députés turcs. Ce qui me gêne est le fait qu’Hûrriyet, qui est, je crois, le plus grand journal turc, n’a pas reçu de démenti de la part du gouvernement turc et, comme nous le savons tous, en Turquie, la liberté de la presse pose problème.

Ms. Smyth: I will read you something here. I am quoting now from a letter from the president of CBC to the Standing Committee on Finance.
Mme Smyth : Je vais vous lire un extrait de la lettre du président de la SRC au Comité permanent des finances.

Mr. George Shaker: If you have a little patience, I'll read you something that might explain it.
M. George Shaker: Je vous demande d'être un petit peu patient, et je vais vous lire un passage qui expliquera peut-être ce calcul.