Vertaling van "read with great interest his recent statements " (Engels → Frans) :

I would like to start on a note of harmony in saying that I have read with great interest his recent statements on the passerelle clause in matters relating to justice and home affairs and I entirely agree with him that we should not proceed down that road.
Je souhaite commencer sur une note harmonieuse en indiquant que j’ai lu avec grand intérêt ses récentes déclarations sur la clause passerelle dans les dossiers de justice et d’affaires intérieures et que je suis entièrement d’accord avec lui quant au fait qu’il ne faut pas s’engager sur cette voie.

I noted with great interest that Senator Dawson, in his well- prepared speech moving second reading of this bill on April 10, commented that this was the third time he has introduced this bill and that he might, from time to time, repeat himself.
J'ai remarqué avec grand intérêt que, le 10 avril, dans un discours fort bien préparé qu'il a prononcé à l'étape de la deuxième lecture de ce projet de loi, le sénateur Dawson avait signalé que, comme c'était la troisième fois qu'il présentait cette mesure législative, il se pouvait qu'il se répète à l'occasion.

Let me start by thanking Mr Provera for his excellent report which I read with great interest.
Permettez-moi de commencer par remercier M. Provera pour son excellent rapport, que j’ai lu avec un grand intérêt.

I read with great interest the report from the Committee on Economic and Monetary Affairs and I participated in an extremely interesting hearing which the committee held recently on the subject.
J’ai lu le rapport de la commission des affaires économiques et monétaires avec beaucoup d’intérêt et j’ai participé à une audition extrêmement intéressante, organisée récemment par la commission à ce sujet.

I say this because my group agrees with Spinelli, the only wise man, the only sage of the European institution and the European Parliament; it also suits me that this group of wise men cannot do much, though I do not really know what the Chairman, Felipe González, can do with his mandate, but we will obviously read his work with great interest.
Je dis cela car mon groupe est d’accord avec Spinelli, le seul homme avisé, le seul sage de l’institution européenne et du Parlement européen; cela m’arrange aussi que ce groupe d’hommes sages ne puisse pas faire grand-chose, même si je ne sais pas vraiment ce que le Président, Felipe González, peut faire de son mandat, mais nous lirons évidemment son travail avec grand intérêt.

I also read with great interest his work as chairman of the committee on security issues.
J'ai également lu avec beaucoup d'intérêt les travaux qu'il a rédigés à titre de président du comité sur les questions de sécurité.

I read with great interest an article which the member of parliament for Red Deer, who is the spokesperson for the Reform Party, wrote in the National Post recently in which he accused the government of a failure of being willing to take a strong stand on issues.
J'ai été vivement intéressé par un article du député de Red Deer, porte-parole du Parti réformiste, qui est paru récemment dans le National Post et dans lequel il dénonçait le gouvernement qui ne voulait pas prendre une position ferme sur ces questions.

I succeeded Marc Lalonde part way through September of 1977 and I read with great interest his deposition as well as the answers he gave to your questions several days ago.
J'ai succédé à Marc Lalonde à la mi-septembre 1977, et lu avec grand intérêt sa déposition ainsi que ses réponses à vos questions il y a quelques jours.

I can therefore assure the hon. member that I will be reading his report with great interest and that we will certainly continue our dialogue.
Alors, je peux assurer le député que je vais lire son rapport avec beaucoup d'intérêt, et nous allons certainement poursuivre le dialogue.