Traduction de «read what jacques » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age
L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me read what Jacques Parizeau said just a few short years ago: “The image projected needs to be one of a weak, disoriented federal government which will be even more so in the future.
Voici notamment ce que disait Jacques Parizeau il y a quelques années seulement: « Il faut que l'image projetée soit celle d'un gouvernement faible, désorienté, et qui va l'être plus encore dans l'avenir.

One airline industry analyst, Mr. Jacques Kavafian, who is often quoted and is one of the few people I read, actually knew what he was talking about. He said that if the American carriers applied 3% of their capacity to the Canadian market, Air Canada would be gone within six months to one year.
Un observateur de l'industrie du transport aérien, M. Jacques Kavafian, qu'on cite souvent et qui est une des rares personnes à savoir de quoi il parle, dit que si les transporteurs américains consacraient 3 p. 100 de leur capacité au marché canadien, Air Canada disparaîtrait en six mois ou un an.

They are talking about theatre missile defence, but effectively what we are talking about is a missile defence system which will protect civilian populations in a way that I think all governments have a responsibility to do (1520) [Translation] Mr. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib). We have a motion before us today which I would like to read:
Les Européens parlent d'une défense contre les missiles de théâtre, mais nous parlons d'un système de défense antimissile qui protégera les populations civiles, comme tous les gouvernements ont la responsabilité de faire, à mon avis (1520) [Français] M. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Monsieur le Président, nous avons une motion devant nous aujourd'hui, que je voudrais lire:

[Translation] Mr. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Mr. Chairman, in order to do justice to the work done by the colleagues who have participated in the round tables, we're going to at least need a summary of what was said, so that we can read it in detail and be productive.
[Français] M. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Monsieur le président, je pense que pour rendre hommage au travail qui a été fait par les collègues qui ont comparu aux tables rondes, il faudrait quand même qu'on ait une synthèse de ce qui a été dit, pour qu'on puisse l'examiner en détail avant d'être productifs.