Traduction de «read what chief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age
L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to read what Chief Perry Bellegarde of the Federation of Saskatchewan Indian Nations said yesterday:
Je voudrais vous lire ce qu'a déclaré hier le chef Perry Bellegarde de la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan:

With respect to this legislation, I will read what Chief Couchie from Nipissing First Nation had to say.
J'ai lu ce que la chef Couchie, de la Première Nation Nipissing avait à dire au sujet du projet de loi.

What on earth is the meaning of " capable of correction?'' Again, the big problem I have with the reading by Chief Justice McLachlin is this point that it does not depend on what the child does.
Et que veut-on dire lorsqu'on dit « ne peuvent pas être corrigés »? Ici aussi, le problème que me pose l'interprétation de la juge en chef McLachlin est lié au fait que ça ne dépend pas de ce que l'enfant a fait.

What is particularly reprehensible is that, in reading the bill, we see that its clear intent is to prevent the establishment of any further drug injection sites. That runs directly contrary to what Chief Justice Beverley McLachlin said in the Supreme Court ruling, which was:
Ce qui est particulièrement répréhensible, c'est qu'à la lecture du projet de loi on constate que celui-ci a clairement pour objet d'empêcher la création d'autres centres d'injection supervisée, ce qui va directement à l'encontre de la décision rendue par la juge en chef de la Cour suprême, Beverley McLachlin, qui dit ceci:

I will read from the letter, to make it perfectly clear. This is what Chief Fontaine said in the letter of interest at the table, and which has been read into the record today by Senator Lynch-Staunton:
Voici ce que le chef Fontaine déclare dans sa lettre d'intérêt à la table, que le sénateur Lynch-Staunton a lue, aujourd'hui, aux fins du compte rendu:

The assistant Chief Constable of Greater Manchester Police has read this report and he welcomes the initiative in the light of what he calls "different standards in dealing, for example, with Manchester United away fixtures and England away fixtures".
Le sous-préfet de la police de l'agglomération de Manchester a pris connaissance de ce rapport et il se félicite personnellement de cette initiative à la lumière de ce qu'il appelle des normes différentes dans le traitement, par exemple, des matches de Manchester United à l'extérieur et de ceux de l'équipe d'Angleterre disputés à l'extérieur.