Vertaling van "read some time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

memory access time [ read time | reading access time ]
temps lecture [ temps de lecture | temps d'accès en mémoire ]

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

read cycle time | write cycle time
temps de cycle de lecture | temps de cycle d'écriture

as it read from time to time
en ses différents états successifs

prices have been advancing for some time
prix sont en hausse depuis quelque temps

read cycle time
temps de cycle de lecture

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

maximum usable reading time
temps de lecture maximal utilisable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Merchant: I have an article that I read some time ago, and they had some points that were very similar to yours and gave the same statistics.
Le sénateur Merchant : Il y a quelque temps, j'ai lu un article qui reprenait beaucoup de vos arguments et qui citait les mêmes statistiques.

Aeronautics in Canada—I am thinking particularly of Canadair and Pratt & Whitney in Quebec—produce quite spectacular profits; and yet, 75 p. 100 of R & D in that field is supported by government, particularly the federal government, according to what I read some time ago.
L'aéronautique au Canada—je pense notamment à Canadair et à Pratt & Whitney au Québec—engrange des profits assez spectaculaires; pourtant, toute sa recherche-développement est soutenue aux trois quarts, d'après ce que j'ai lu il y a un bout de temps, par les gouvernements, entre autres par le gouvernement fédéral.

By one count in a law journal article I read some time ago, there are well over a dozen methods employed, ranging from verbatim reproduction of treaty text to very general language that does not even hint at there being an underlying treaty motivating the legislative change.
Selon un article d'une revue de droit que j'ai lu il y a quelque temps, les méthodes employées dépassent largement la douzaine, allant de la reproduction textuelle du libellé d'un traité jusqu'à un langage très général ne faisant même pas allusion à la présence d'un traité sous-jacent ayant motivé la modification de la loi.

– (SK) Some time has passed since the adoption of the European Parliament’s opinion on the Eurovignette III Directive at first reading. The directive should enable Member States – if they so desire – to collect fees from road users for certain (limited) external costs, so that the ‘polluter pays’ principle can finally be introduced in the area of road transport.
– (SK) Le temps a passé depuis l’adoption de la position de première lecture du Parlement européen sur l’Eurovignette III. La directive doit permettre aux États membres qui le souhaitent de faire supporter par les utilisateurs de l’infrastructure routière certains coûts externes – limités – de manière à instaurer le principe du pollueur-payeur dans le domaine des transports routiers.

Some time has passed since the adoption of the European Parliament position in 1st Reading on Eurovignette III.
Le temps a passé depuis l'adoption de la position de première lecture du Parlement européen sur l'Eurovignette III.

I was struck, honourable senators, by a quote I read some time ago which was attributed to an unnamed New Jersey painting contractor.
J'ai été frappé, honorables sénateurs, par un passage que j'ai lu il y a quelque temps et qui était attribué à un entrepreneur en peinture du New Jersey, non identifié.

I feel that, in tabling a second time the amendment which was voted upon at first reading some months ago, Parliament is trying to make two statements, which you, Commissioner, must convey to the governments.
Je crois que, en reproposant l'amendement qui a été voté en première lecture il y a quelques mois, le Parlement veut affirmer deux choses dont vous, Monsieur le Commissaire, devrez vous faire l'interprète auprès des gouvernements.

For various reasons, it is not possible to devote a special year to books and reading, but I believe we should sit down together and think about a books and reading day or week or month, which could be staged some time after the start of 2002.
Pour plusieurs raisons, l’organisation d’une telle année n’est pas possible, mais je pense que nous devrions réfléchir ensemble à une journée, à une semaine, à un mois du livre et de la lecture, qui pourraient être organisés dès 2002.

I am certainly in favour of saving energy and, in fact, for some time now, I have been reading the reports I am to debate in the European Parliament in the evenings by candlelight in order to make my humble contribution to saving energy.
Je suis d'accord avec les économies d'énergie - ainsi, depuis un certain temps, le soir, je lis les rapports dont je devrai débattre au Parlement européen à la lueur d'une bougie, histoire d'apporter ma modeste contribution.

The Deputy Speaker: The government House leader has asked me to put a motion that was read some time ago.
Le vice-président: Le leader du gouvernement à la Chambre m'a demandé de présenter une motion qui a été lue il y a un moment.