Vertaling van "read page after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

after due reading [ after reading | duly read ]
lecture faite

direct read after write [ DRAW | direct-read-after-write ]
contrôle en cours d'enregistrement [ lecture directe après écriture ]

read-after-write check
test de lecture après impression

direct read after write
lecture directe après écriture

and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument
et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal

direct read after write | DRAW
lecture directe après écriture | contrôle en cours d'enregistrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. James Lambert: I would simply add that this exemption is important to archivists because it will save them from having to read page after page of research documents to find personal information which by chance may be contained in a document where one would not expect to find it.
M. James Lambert: J'ajouterai simplement que cette exemption est importante pour les archivistes parce que cela leur évite de devoir lire page après page les documents de recherche pour y trouver des renseignements personnels qui seraient par hasard contenus dans un document où on ne s'attendrait pas à les trouver.

As a singer, after reading page after page of Bill C-11, I became disillusioned.
En tant que chanteur, je dois dire qu'à la lecture du projet de loi C-11, page après page, je déchantais.

1) On page 12, point 3.1.3., footnotes 1 and 2, both of them reading "If applicable", should be reinstated, respectively after the words "body styles" and after the words "body material".
1) à la page 13, point 3.1.3, il convient de rétablir la mention "(le cas échéant)" après les termes "versions de carrosserie", et la mention "(si nécessaire)" après l'expression "matériau constitutif de la carrosserie";

However, here we have to read pages after pages. There are two pages in the budget documents on agriculture and 29 pages on how the government is going to review its expenditures.
Les documents budgétaires comptent des pages et des pages, dont deux sur l'agriculture et 29 sur la façon dont le gouvernement examinera les dépenses.

It is stressed that, in connection with the closure of the accounts for 2001, the Commission infringed the Financial Regulation, and, on page after page, we read the very weighty observations that ought to make us adopt a very different position which goes much further than we are currently doing.
Il souligne que, par rapport à la clôture des comptes pour l'exercice 2001, la Commission a enfreint le règlement financier et, page après page, on trouve de très sérieuses critiques, qui devraient nous inciter à prendre position d'une manière très différente et plus approfondie.

I try not to go on too long in response to questions, so that people have greater opportunity to ask more questions, but obviously I can read out page after page of well-meaning and well-intentioned prose, if she would prefer.
J'essaie de répondre de façon concise aux questions afin que vous ayez la possibilité de me poser davantage de questions, mais je pourrais, bien évidemment, lire des pages entières de prose bienveillante et bien intentionnée si elle préfère.

1. The heading after 'model' on page 1 is amended to read as follows:
1) Après le mot «modèle», le titre de la page 1 est remplacé par le texte suivant:

1. Amend the heading after 'model' on page 1 to read as follows:
1) Après le mot «MODÈLE», le titre de la page 1 est remplacé par le texte suivant:

For Quebecers, it was both disturbing and surprising to read, page after page, how much the Canadian identity would be threatened by the fact that our economic links would be more on a north-south axis, by the fact that a vast majority of Canadians would watch American television programs, and so on and so forth.
C'était même inquiétant et surprenant, enfin, pour des Québécois et des Québécoises, de lire, à longueur de page, à quel point l'identité canadienne était menacée par le fait que désormais, les activités économiques seraient beaucoup plus nord-sud, menacée par le fait que les Canadiens s'alimentent très majoritairement aux émissions de télévision qui viennent des États-Unis, et je pourrais continuer.

As a result of the Minnesota lawsuit, which, in turn, was a result of the testimony in 1994, I have been able to spend a year reading page after page of memos, reports, marketing studies and scientific reviews from the tobacco companies that supply the addiction of Canada's six million smokers.
Grâce à la poursuite judiciaire du Minnesota, qui elle-même était issue d'un témoignage remontant à 1994, j'ai pu consulter pendant un an les notes de service, les rapports, les études de marché et les analyses scientifiques des sociétés fabriquant des produits du tabac qui nourrissent la dépendance de six millions de fumeurs au Canada.