Traduction de «read out every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

read | reading | read-out
lecture

Travel Tips - A Must Read for Every Traveller
Conseils essentiels pour le voyageur

write-process-read [ write in-read out ]
enregistrement-lecture

key extraction [ key swap out | key read-out ]
extraction des codes

read-out system | reproduction system
système de lecture | système de reproduction

alphanumeric display | alphascope | character display | character display device | read-out device
unité d'affichage à caractères | unité de visualisation à caractères | visu à caractères | visuel à caractères

digital read-out
lecteur digital

digital read-out
lecture numérique

digital display window | digital read-out dial
fenêtre d'affichage numérique

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of spelling skills in the absence of a history of specific reading disorder, which is not solely accounted for by low mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. The ability to spell orally and to write out words correctly are both affected. | Specific spelling retardation (without reading disorder)
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To read out every amendment result would be very time-consuming – especially with a vote like we have today.
La lecture du résultat de chaque amendement prendrait beaucoup de temps, a fortiori dans un débat comme celui d’aujourd’hui.

And that was what I tried to read out, in the sense that in the seven-minute round, the first round of questioning, every party would get seven minutes.
C'est exactement ce que j'essayais de vous lire, en ce sens qu'au tour de sept minutes, le premier tour de table, chaque parti obtenait sept minutes.

Mr. Speaker, every time the name of my riding is read out, it seems to me that we are losing 10 seconds.
Monsieur le Président, chaque fois qu'on dit le nom de mon comté, j'ai l'impression qu'on perd 10 secondes.

Every memory, every day of remembrance, every name that we read out, is a victory over the criminals who wanted nothing to remain.
Chaque souvenir, chaque jour de commémoration, chaque nom que nous lisons est une victoire sur les criminels qui ne voulaient rien laisser subsister.

I can read out the text concerned, because I would suggest that rather than reading it out every single time, I should read it out once, we all adopt or reject the principle and then adapt the four paragraphs concerned.
Je peux vous lire le texte en question, car, plutôt que de le lire chaque fois, je vous propose de le lire une fois pour toutes. Nous adopterons ou nous rejetterons le principe et nous adapterons en conséquence les quatre paragraphes visés.

I propose that we vote on that rather than reading it out every single time.
Je propose que nous votions sur ce principe plutôt que de le lire chaque fois.

Based on the report that often comes out on the ship-source pollution—there's a report that comes out every year; we get it in our offices, and it's fantastic reading—my understanding is that it usually indicates there's not nearly enough happening as far as surveillance is concerned and that a fair amount of time is passing after the spill so that you can't track down the culprit.
D'après le rapport qui est souvent publié sur la pollution causée par les bateaux—il y a un rapport annuel qui est distribué à tous nos bureaux et qui est très intéressant à lire—, on se plaint habituellement d'un manque de surveillance et de ce que beaucoup de temps s'écoule après le déversement de sorte qu'il est impossible de retrouver le coupable.

However, one out of every five 15-year olds in Europe cannot read sufficiently.
En Europe, toutefois, un enfant de quinze ans sur cinq présente des lacunes en lecture.

Senator Stratton: Is there a reason to read out every clause line-by-line and word by word?
Le sénateur Stratton : Y a-t-il une raison de lire chaque article ligne par ligne et mot par mot?