Traduction de «read newspapers watch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

watch reading
lecture du chronomètre

continuous reading method [ continuous method | continuous method timing | continuous timing | continuous method of timing | continuous stop-watch recording ]
chronométrage continu [ méthode de lecture à la volée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He is getting it from reading newspapers, watching television and listening to radios.
Il apprenait ce qui se passait en lisant les journaux, en regardant la télévision et en écoutant la radio.

Extent of having trouble concentrating on things, such as reading the newspaper or watching television, over the last 2 weeks
Mesure dans laquelle la personne a eu du mal à se concentrer, par exemple pour lire le journal ou regarder la télévision, au cours des 2 dernières semaines

I notice Mr Hannan and Mr Sumberg have, unfortunately, left the Chamber at this time, but anyone who thinks that there is no financial turmoil should just pick up the newspapers and read, or watch the television.
Je vois que M. Hannan et M. Sumberg ont, malheureusement, déjà quitté l’Assemblée, mais quiconque pense qu’il n’y a pas de tourmente financière devrait simplement lire un journal ou regarder la télévision.

It is about being able to use public services and to read newspapers, watch television and listen to the radio.
Il est question d’être capable d’utiliser les services publics, de lire les journaux, de regarder la télévision et d’écouter la radio.

In a small village in the south of Poland it would be difficult for someone to make contact with the children unnoticed, but I venture to say that in just such peaceful and safe places all over Europe, when the parents are quietly reading the newspaper or watching television, an unwanted stranger is in their children’s bedroom, and has made contact with them over the Internet.
Dans un petit village du sud de la Pologne, il serait difficile pour une personne d’entrer en contact avec des enfants sans attirer l’attention, mais j’ose dire qu’ailleurs en Europe, dans des endroits tout aussi calmes et sûrs, alors que les parents lisent tranquillement le journal ou regardent la télévision, un étranger indésirable se trouve dans la chambre de leurs enfants par le biais de l’internet.

If you read the newspapers and watch television, you are confronted with a different conclusion every day.
Quand on lit les journaux et qu'on regarde la télévision, on entend chaque jour des conclusions différentes.

Everyone who reads newspapers and watches television knows about the government's dithering on the DART.
Quiconque lit les journaux ou regarde la télévision est au courant des tergiversations du gouvernement au sujet de la DART.

They read newspapers, watch television and even listen to radio on the Net.
Ils lisent les journaux, regardent la télévision et écoutent même la radio sur Internet.

Few are the Canadians who do not read the newspaper, watch television or listen to radio every day.
Rares sont les Canadiens qui ne lisent pas le journal, qui ne regardent pas la télévision ou qui n'écoutent pas la radio tous les jours.