Vertaling van "read my written " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

read Belarusian | understanding written Belarusian | comprehend written Belarusian | understand written Belarusian
comprendre le biélorusse écrit

interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek
comprendre le grec ancien écrit

comprehend written Armenian | interpret written Armenian | read Armenian | understand written Armenian
comprendre l'arménien écrit

Preparation for the French as a Second Language Evaluation: Written Expression and Reading Comprehension
Préparation à l'évaluation du français langue seconde : Expression écrite et Compréhension de l'écrit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Mr. Speaker, the poem I am about to read was written by my wife and is dedicated to the thousands of volunteers across Canada who give their time and their money to keep our small community museums open.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Monsieur le Président, le poème que je vais vous lire a été écrit par mon épouse et est dédié aux milliers de bénévoles de tout le Canada qui consacrent temps et argent au maintien de nos petits musées communautaires.

Mr. Anthony N. Doob, Professor, Centre of Criminology, University of Toronto: Senators, I refer you to my written brief; I will not be reading it to you.
M. Anthony N. Dobb, professeur, Centre de criminologie, Université de Toronto: Sénateurs, je vous invite à consulter mon mémoire écrit; je n'ai pas l'intention de vous le lire.

I would appreciate if the Council Presidency would read my written question E-3184/04 which asked about progress in Council on the draft Regulation on the trade in certain equipment and products which could be used for capital punishment, torture or other cruel or degrading treatment or punishment.
J’apprécierais que la présidence du Conseil lise ma question écrite E-3184/04 portant sur les progrès du Conseil en ce qui concerne la proposition de règlement concernant le commerce de certains équipements et produits susceptibles d’être utilisés à des fins de torture ou pour infliger la peine capitale ou d’autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

The excellent philosopher and writer Jiří Gruša has written a ‘User manual for the Czech Republic and Prague’, which I can only recommend to all my fellow Members as an enjoyable and extremely humorous read.
L’excellent philosophe et écrivain Jiří Gruša a écrit un «Manuel d’utilisation pour la République tchèque et Prague», que je ne peux que recommander à tous mes collègues députés.

I read today in my local paper, the Neue Osnabrücker Zeitung , a well-written article entitled ‘Russia offers little hope.
J’ai lu aujourd’hui dans mon journal local, le Neuen Osnabrücker Zeitung , un article intéressant intitulé "La Russie ne laisse guère espérer.

I read today in my local paper, the Neue Osnabrücker Zeitung, a well-written article entitled ‘Russia offers little hope.
J’ai lu aujourd’hui dans mon journal local, le Neuen Osnabrücker Zeitung, un article intéressant intitulé "La Russie ne laisse guère espérer.

– (DE) Mr President, Commissioner, I have the feeling that some of the previous speakers have not read the 1999 annual report on the Union economy in its entirety and have made a conscious decision not to listen to my Group’s spokesman, Karl von Wogau, for the document that we are debating today, and which has had a report written on it, points to the fact that the introduction of the euro has been a success.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, j'ai un peu l'impression que certains des orateurs qui m'ont précédé n'ont pas entièrement lu le rapport sur le bilan de l'économie de l'UE pour 1999 et n'ont sciemment pas voulu écouter le porte-parole de mon groupe, Karl von Wogau, car le document dont nous débattons aujourd'hui et qui a fait l'objet d'un rapport souligne le succès qu'a été l'introduction de l'euro.

Do I understand that the minister, after having read my question, will provide a further written answer?
Dois-je comprendre qu'après avoir lu ma question, la ministre va me fournir une autre réponse par écrit?

Mr. Yvon Caron (Association de planification fiscale et financière): First of all, Madam Chair, I would like to apologize for an error in my written presentation, which reads " Mr.
M. Yvon Caron (Association de planification fiscale et financière): Madame la présidente, d'abord, veuillez m'excuser pour ma présentation, dans laquelle il est indiqué «monsieur le président».

I must tell you that, in my written brief the numbers were transposed to read 1,667.
Je dois vous dire que le chiffre qui a été transcrit dans mon mémoire est 1 667.