Vertaling van "read my original " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

original-image reading
lecture de l'image de l'original

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Turning now to the regulations, I am curious to know if the mover actually has read the regulations or read the original regulations which I have in my hand.
Passons maintenant à la question de la réglementation. Je me demande si l'auteur de la motion a lu le règlement ou la version originale du règlement que j'ai entre les mains.

My original private member's bill on first reading had a somewhat higher threshold and did not include the ability for a party to receive fewer votes in a region than it did across the country.
Le projet de loi initial prévoyait, à la première lecture, un seuil quelque peu plus élevé et excluait les partis qui obtenaient moins de suffrages dans une région qu'à l'échelle nationale.

Ladies and gentlemen, has the European Commission not taken the time to read my report on the origin of imports of fishery and aquaculture products in the European Union?
Chers collègues, la Commission européenne n’a-t-elle pas pris le temps de lire mon rapport sur l’origine des importations des produits de la pêche et de l’aquaculture dans l’Union européenne?

Therefore I would ask my colleagues to read my original arguments on the requested closure of certain units in the Kozloduy nuclear power plant in Bulgaria when the final and accurate translation is available.
Par conséquent, je demande à mes collègues de prendre connaissance de mes arguments d’origine sur la demande de fermeture relative à certaines unités de la centrale nucléaire bulgare de Kozloduy une fois que la traduction finale exacte sera disponible.

David read my original paragraph I wanted to read, so I won't read that back in.
David a déjà lu le paragraphe que je voulais lire, alors je ne vais pas le refaire.

My Group will recommend that everyone reads the original report produced by Mr Brie so that they will understand the nature of the challenges facing us in Afghanistan.
Mon groupe recommandera à tous les députés de lire le rapport initial d'André Brie, afin qu'ils comprennent bien la nature des défis auxquels nous sommes confrontés en Afghanistan.

For the public who are listening I will read my original motion so they may understand why I wanted it changed.
Je lis la motion originale pour que le public comprenne pourquoi je désirais qu'elle soit modifiée.

I was therefore delighted that the common position of the Council returned to this House for a second reading incorporates the exemptions required for charity shops, inspired by my original amendment, from the need to keep records of the identity of purchasers of, in particular, second-hand electrical and electronic goods which constitute only a small part of their overall business.
Je suis donc enchanté de voir que la position commune du Conseil, de retour au Parlement pour une deuxième lecture, se soit inspirée de mon amendement initial et permette aux boutiques de bienfaisance de déroger à l'obligation de fournir des informations sur l'identité d'acheteurs en particulier de produits électriques et électroniques de seconde main, produits qui ne représentent qu'une petite partie de leurs activités.

At first reading, my Group also called for labelling the breed and region of origin of the animal involved.
Mon groupe a plaidé avec ardeur en première lecture pour que soient également indiquées la race et la région d’origine de l’animal concerné.

In my original legislation, Bill C-264, at first reading I proposed opening up the House of Commons and the Senate; everything that you, Mr. Speaker, might have, financial records and that kind of thing.
Dans mon projet de loi initial, le projet de loi C-264, en première lecture, je proposais de rendre publics les dossiers financiers et le reste touchant la Chambre des communes et le Sénat, tout ce que vous pourriez avoir en votre possession, monsieur le Président.