Vertaling van "read justice gomery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reading the Legal World: Literacy and Justice in Canada
Lire les lois : justice et alphabétisation au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should like to read into the record just why this bill is important. What I shall read comes from the Justice Gomery report, chapter 16, on assigning responsibility.
Je vais vous lire un extrait du XVIchapitre « Attribution de la responsabilité » du rapport du juge Gomery, pour vous démontrer l'importance de ce projet de loi.

If we read Justice Gomery's report, we will see he confirms that because of the cash it is almost impossible to ascertain the exact amount.
Dans son rapport, le juge Gomery confirme qu'à cause des transactions en liquide, il est presque impossible de déterminer le montant exact.

Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I invite the member once again to read Justice Gomery's report carefully.
L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, j'invite encore une fois le député à faire une lecture attentive du rapport du juge Gomery.

That is why the Prime Minister appointed Justice Gomery, supported the work of Justice Gomery and accepts fully the conclusions in the report of Justice Gomery, instead of second-guessing the work of Justice Gomery who met with over 172 witnesses and read 28 million pages of documents in his work, unlike The Speaker: The hon. member for Calgary Centre-North.
C'est la raison pour laquelle le premier ministre a nommé le juge Gomery, il a appuyé le travail du juge et il accepte entièrement les conclusions contenues dans son rapport, au lieu de remettre en question le travail du juge Gomery qui a entendu plus de 172 témoins et lu des documents contenant 28 millions de pages dans le cadre de son travail, contrairement. Le Président: Le député de Calgary-Centre-Nord a la parole.

In number four, I'm just wondering if the first paragraph, being as strong as it is, when Mr. Justice Gomery reads it, will unduly challenge Mr. Gomery.
Je me demande si le premier paragraphe de la quatrième option, étant donné qu'il est très rude, ne constitue pas un trop grand affrontement au juge Gomery.