Traduction de «read his bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final reading | final reading of bills
lecture définitive | lecture définitive du projet de loi

first reading | first reading of a bill
première lecture | première lecture du projet de loi

further reading | further reading of a bill
nouvelle lecture | nouvelle lecture du projet de loi

bill passed at ... reading
projet de loi adopté en [...] lecture

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the second reading of the bill to amend the Foreign Extraterritorial Measures Act
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du commerce international, à l'occasion de la deuxième lecture du projet de loi modifiant la Loi sur les mesures extraterritoriales étrangères

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the second reading of the bill to amend the Canada-Israel Free Trade Agreement
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à l'occasion de la deuxième lecture du projet de loi modifiant l'Accord de libre-échange Canada-Israël

first reading of the bill
présentation d'un projet de loi | première lecture d'un projet de loi

second reading of the bill
adoption du principe d'un projet de loi | deuxième lecture d'un projet de loi

reading of a bill
lecture d'une loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said that the host should stop frightening people. It is like the minister now understands that actually reading his bill will make people fear it.
Il a demandé à l'animateur de ne pas effrayer les gens, comme si le ministre comprenait maintenant que ce projet de loi ferait peur aux gens s'ils le lisaient.

I would advise him to read the motion, since he likes to tell us to read his bill.
Pour l'instant, je lui conseille de lire la motion, lui qui se fait un plaisir de nous dire de lire son projet de loi.

In the words of M.P. Brian Storseth, the sponsor of Bill C-304 at second reading, his bill:
À l'étape de la deuxième lecture, le député Brian Storseth a dit du projet de loi C-304, dont il est le parrain, qu'il :

Now that he has read his bill and his officials have informed him of the scope of the provisions of C-88 on the government's retaliatory powers, could the Minister of Industry confirm that the federal government is giving itself, among other things, the power to cut transfer payments to any province that fails to comply with the internal trade agreement?
Maintenant qu'il a lu son projet de loi et que ses fonctionnaires l'ont informé de la portée des disposition de C-88 quant au pouvoir de rétorsion du fédéral, le ministre de l'Industrie peut-il confirmer que le fédéral se donne entre autres le pouvoir de couper dans les paiements de transfert à l'égard de toute province qui ne se conformerait pas à l'accord sur le commerce intérieur?

If the parliamentary secretary read his bill once again, he would probably find this clause.
Si le secrétaire parlementaire veut bien relire le projet de loi, il y retrouvera probablement cet article.