Traduction de «read every single » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Read Every Day! Partnerships in Literacy, National Literacy Program: General Information
Lire tous les jours! Partenaires dans le domaine de l'alphabétisation, Programme national d'alphabétisation: renseignements généraux

Travel Tips - A Must Read for Every Traveller
Conseils essentiels pour le voyageur

Single vision reading glasses
lunettes de lecture à vision unique

single reading
lecture unique

single-reading procedure
procédure de lecture unique

single read-out edge connector
connecteur plat simple face

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do not have the staff to read every single policy within an insurance company or to read every single program, but the individual institutions have to satisfy themselves that at that level they are ready and are able to handle the situation, whether it's a business situation, such as the risks of insurance—if they happen to be an insurance company—all the way through to the normal business of being able to handle transactions in that particular timeframe.
Nous n'avons pas le personnel nécessaire pour lire toutes les polices d'une société d'assurance ou pour prendre connaissance de chaque programme, mais individuellement, les institutions doivent s'assurer qu'à ce niveau, elles sont prêtes et capables d'affronter la situation, que l'on parle d'une entreprise comme une société d'assurances, avec le facteur risque que cela comporte, ou d'une entreprise ordinaire qui doit être capable de mener à bien des transactions dans certains délais.

They sign whatever is put in front of them. I suggest that 99.9 per cent of patients do not read every single word in those forms.
Je pense que 99,9 p. 100 des patients ne lisent pas un mot de ces formulaires.

Every single study that I have read on the subject says that the abolition of milk quotas will lead to a substantial drop in milk prices in many Member States and there will be a corresponding increase in production.
Toutes les études que j’ai lues à ce sujet concluent que la suppression des quotas laitiers provoquera une baisse substantielle des prix du lait dans de nombreux États membres et une augmentation correspondante de la production.

I can read out the text concerned, because I would suggest that rather than reading it out every single time, I should read it out once, we all adopt or reject the principle and then adapt the four paragraphs concerned.
Je peux vous lire le texte en question, car, plutôt que de le lire chaque fois, je vous propose de le lire une fois pour toutes. Nous adopterons ou nous rejetterons le principe et nous adapterons en conséquence les quatre paragraphes visés.

I propose that we vote on that rather than reading it out every single time.
Je propose que nous votions sur ce principe plutôt que de le lire chaque fois.

When the EU is equipped with common citizenship, fundamental rights and a whole charter of rights that can be invoked directly before the courts, the character of the whole cooperative enterprise is altered, and every single provision of Title III is to be read in a new light and can acquire new significance.
Lorsque l’Union européenne disposera d’une citoyenneté unique et de droits fondamentaux communs ainsi que d’une charte générale de ces droits, qui pourra être invoquée directement devant les tribunaux, l’ensemble de la coopération européenne prendra un caractère nouveau et chaque disposition du titre III apparaîtra sous un jour nouveau et pourra revêtir une signification nouvelle.

I have read every single Judges Act for the past 100 years going back to 1867.
J'ai lu toutes les Lois sur les juges à avoir été adoptées depuis un siècle, depuis 1867.

I have read every single intervention on this floor, and on the floor of the other place, about judges.
J'ai lu toutes les interventions qui ont été présentées ici et à l'autre endroit à propos des juges.

Every single year we hold the same debate at first reading.
Année après année, nous avons le même débat en première lecture.

One weekend, I read every single word that was said in the House of Commons on this matter.
Une fin de semaine, j'ai lu en détail ce qui avait été dit à la Chambre des communes à ce sujet.