Traduction de «read brian mulroney » (Anglais → Français) :

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I think that my hon. friend should read Brian Mulroney's explanation.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je pense que le député devrait lire la déclaration de Brian Mulroney.

What is disturbing to opposition members is that, if one reads Hansard from the years 1984 to 1993, it shows that the Liberals criticized the Conservative government of Brian Mulroney for using such a procedure.
Il aurait donc fort bien pu présenter ce projet de loi par la voie habituelle. Ce qui est inquiétant pour les députés de l'opposition, c'est que lorsqu'on relit le hansard des années 1984 à 1993, les libéraux dénonçaient à ce moment-là de telles procédures du gouvernement progressiste-conservateur de Brian Mulroney.

As I remarked on October 31 last at second reading on this bill, the PC government of Brian Mulroney enacted phase one amendments to Canada's bankruptcy and insolvency laws in 1992.
Comme je l'ai fait remarquer, le 31 octobre dernier, au cours de l'étude à l'étape de la deuxième lecture, le gouvernement conservateur de Brian Mulroney a modifié la Loi sur la faillite et l'insolvabilité en 1992.

If members want a grim laugh go back and read some of the speeches by one Brian Mulroney while campaigning for the Prime Minister's job. Or go back and read the budgets of Michael Wilson or Don Mazankowski.
En fait, les députés qui aiment l'humour noir n'ont qu'à relire les discours prononcés par un certain Brian Mulroney alors qu'il briguait le poste de premier ministre ou les budgets de Michael Wilson ou de Don Mazankowski.

Since the GST was introduced in 1990 under the Conservative government of Brian Mulroney and implemented in 1991 the people of Canada have been subjected to a 7% tax on all reading material.
Depuis l'adoption de la TPS en 1990 sous le gouvernement conservateur de Brian Mulroney et sa mise en oeuvre en 1991, les Canadiens ont été soumis à une taxe de 7 p. 100 sur tous les imprimés.