Traduction de «read again please » (Anglais → Français) :

Senator Moore: Could I have the motion read again, please?
Le sénateur Moore : Pourrait-on répéter la motion, s'il vous plaît?

Could you read that section again, please, from the Parliament of Canada Act?
Pourriez-vous lire à nouveau cet article, tiré de la Loi sur le Parlement du Canada?

The Vice-Chairman (Mr. Roy Cullen): Mr. Dromisky, could you read the motion again, please?
Le vice-président (M. Roy Cullen): Monsieur Dromisky, pouvez-vous relire la motion, s'il vous plaît?

Mr. Russ Powers: Can it be read again, please, Madam Chair, just for clarity?
M. Russ Powers: Pouvez-vous la relire, madame la présidente?

Please feel free to read these sections again, as they are very clear.
N’hésitez pas à relire ces sections, car elles sont très claires.

– (FR) Mr President, I am truly sorry but, for the sake of a clear vote, since we do not have a display and we have tried to keep up with your very quick delivery, please could you read out the names and the votes again a little more slowly?
- Monsieur le Président, je suis absolument désolée mais, pour la clarté du vote, comme nous n’avons pas d’affichage et comme nous avons essayé de vous suivre très rapidement, pourriez-vous relire les noms et les votes un petit peu plus lentement?

I am pleased that the Directive was approved during the first reading in the European Parliament. But on the other hand, I am saddened that MEPs from the new member countries again failed to gain enough support.
Je suis ravie que la directive ait été approuvée en première lecture au sein du Parlement européen, mais, par ailleurs, je suis déçue que les députés des nouveaux pays membres n’aient une fois de plus pas obtenu un soutien suffisant.

– (DE) Mr Schmid, once again please read my lips. There is no plan B and we are expressly prohibited from engaging in this sort of deliberation.
- (DE) Monsieur le Député, une fois encore et en toute clarté : il n'y a pas de plan B et il ne saurait être question de mener de telles réflexions.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to rise in debate on the opposition motion which I would like to read again into the record. It states:
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis ravi d'intervenir dans le débat concernant la motion de l'opposition dont je vais de nouveau donner lecture:

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I have already had the opportunity – at first reading – to express my views on this important subject and I am therefore pleased to be able to speak again this evening.
- Monsieur le Président, chers collègues, j’ai déjà eu l’occasion de m’exprimer lors de la première lecture sur cet important dossier et je suis donc heureux de pouvoir intervenir à nouveau ce soir.