Vertaling van "read about incidents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be taught music | read about music | learn music | study music
étudier la musique

be taught artistic techniques | study artistic technique | read about artistic techniques | study artistic techniques
étudier des techniques artistiques

advise on cases of poisoning | advise patients on overdose | advise on poisoning incidents | inform others about overdose
donner des conseils sur les empoisonnements

notice sheet about an aircraft accident-incident
feuille d'avis à propos d'un accident-incident d'aviation

incident light reading
mesure en lumière incidente

incident light reading
lecture de lumière incidente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I remember reading in my local community papers about this incident and I remember how horrified I was and how horrified the entire community was that this young girl had disappeared.
Je me rappelle avoir pris connaissance de cet incident dans le journal communautaire local et je me souviens de l'horreur que j'ai ressentie et que toute la collectivité a ressentie lorsque cette jeune fille a disparu.

Senator Comeau: Last week, I was reading a report by the executive director of the Acadian Federation of Nova Scotia about an incident he experienced eight months earlier at the Air Canada counter in Halifax.
Le sénateur Comeau : La semaine dernière, je lisais un rapport du directeur exécutif de la Fédération des Acadiens de la Nouvelle-Écosse au sujet d'un incident qu'il a vécu huit mois auparavant au comptoir d'Air Canada, à Halifax.

In summary, the situation in Kosovo is not like that which you may remember or perhaps have read about in terms of incidents in Bosnia in 1995, when we did have some hostage-taking incidents.
En résumé, la situation au Kosovo n'est pas celle dont vous vous souvenez peut-être ou celle que l'on décrivait dans les rapports de 1995 sur la Bosnie, année où nous avons eu des incidents de prise d'otages.

We often read about incidents of violence against men and women because of their sexual leanings, or we look on helplessly at the increasingly common cases of serious bullying at school, which can even lead young people to commit suicide, as recently happened in Italy.
Des informations font régulièrement état d’incidents violents perpétrés à l’encontre d’hommes et de femmes en raison de leurs préférences sexuelles. Nous assistons également, impuissants, aux cas de plus en plus fréquents de brimades graves à l’école, lesquelles peuvent même mener les jeunes au suicide, comme cela s’est récemment produit en Italie.

If you read the news, we're not reading about incidents of violence happening on an active basis in Canada.
Si l'on se fie à ce que rapportent les médias, il n'y a pas souvent d'incidents violents au Canada.

– (NL) Madam President, I have since read up on exactly what was written in the Minutes about the incident involving the demonstrators.
- (NL) Madame la Présidente, j’ai entre-temps relu ce qui figure exactement dans le procès-verbal au sujet de l’incident relatif aux manifestants.

We read reports about crime that will have been generated by some particular incident that drew public attention to it.
Nous pouvons lire des articles sur des actes criminels qui sont parfois suscités par un incident particulier qui a retenu l'attention du public.