Vertaling van "read a list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enter on a list [ place on a list ]
porter à un rôle [ mettre à un rôle ]

present a paper [ give a paper | read a paper ]
faire une communication

read a document in a browser
consulter un document dans un navigateur

list designation | designation of a list
dénomination de la liste

signatory to a list
signataire d'une liste

one-time use of a list
usage unique d'une liste

Speeded reading of word lists
lecture rapide de listes de mots

list-directed READ request
requête READ dirigée par liste

reading of a bill
lecture d'une loi

inclusion of a medicinal product in the list of medicinal products
admission d'un médicament dans la liste des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any inclusion in the equipment of devices additional to those listed in point 1 must not interfere with the proper operation of the mandatory devices or with the reading of them.
La présence éventuelle dans l’appareil de dispositifs autres que ceux énumérés au point 1 ne doit pas compromettre le bon fonctionnement des dispositifs obligatoires ni gêner leur lecture.

After going through the process of reading and listing terms / concepts and finally defining them and putting the correct terms in the puzzle, students are ready to apply their skills to other puzzles from the readings.
Après avoir lu les termes et les concepts, en avoir fait une liste et les avoir définis, les élèves seront prêts à faire d’autres jeux de lettres inspirés de leurs lectures.

Just given the number of points that are listed here, there might be some value in me reading the list. The document, referenced in the preamble to the victims bill of rights now before the House, identified the following principles as intended to promote the fair treatment of victims.
Le document — qui est mentionné dans le préambule de la déclaration des droits des victimes actuellement à l'étude — énumère les principes suivants qui visent la promotion du traitement équitable des victimes.

Indeed, it is apparent from reading the descriptions of the main duties which the successful candidate is required to carry out as listed in the vacancy notice that they correspond fully with those that would be entrusted to an official at the start of his career.
En effet, il ressort de la lecture de la description des tâches principales que le candidat retenu serait appelé à réaliser, telles que reprises à l’avis de vacance, qu’elles correspondent tout à fait à celles que l’on confie à un fonctionnaire en début de carrière.

The elements of the procedure contained in Articles 31 to 38 of the Statute can also apply to the Community Patent Court: Article 31 (principle of public hearings), Article 32 (examination of experts, witnesses and parties), Article 33 (minutes of hearings), Article 34 (establishment of case list), Article 35 (secrecy of deliberations), Article 36 (contents of judgments), Article 37 (signing of judgments and reading of judgment in open court) and Article 38 (adjudication upon costs).
Les éléments de la procédure énoncés aux articles 31 à 38 pourront aussi s'appliquer au Tribunal: l'article 31 (principe de la publicité des audiences), l'article 32 (interrogatoire des experts, témoins et parties), l'article 33 (procès-verbal des audiences), l'article 34 (établissement du rôle des audiences), l'article 35 (secret des délibérations), l'article 36 (teneur des arrêts), l'article 37 (signature des arrêts et lecture en séance publique) et l'article 38 (dépens).

Reading the list of family reunions is a bit like reading the alphabet.
Lire la liste des réunions de familles est un peu comme lire l'alphabet.

When determining the global cost at macroeconomic level of a measure/package/variant, in addition to the cost categories listed under 4.1, a new cost category cost of greenhouse gas emissions is to be included so that the adjusted global cost methodology reads as:
Dans ce cas, il faut ajouter aux catégories de coûts énumérées au point 4.1 la catégorie «coûts des émissions de gaz à effet de serre» de sorte que la formule de calcul du coût global soit adaptée comme suit:

The hon. member will want to put any more substance at the end of the list because I do not think it is necessary to read a list of the names of all the members of the House, which he appears to be doing.
J'invite donc le député à ajouter de la matière à cette liste car il est inutile de lire les noms de tous les députés comme il semble vouloir le faire.

2. The potential alcoholic strength of the products listed in paragraph 1 shall be determined by applying the figures in the table of equivalence in Annex I hereto to the readings at 20 °C from a refractometer used in accordance with the method laid down in Annex XVIII to Regulation (EC) No./2000 establishing a Community code of oenological practices and processes.
2. Le titre alcoométrique en puissance des produits visés au paragraphe 1 est déterminé en appliquant les données du tableau de correspondance figurant à l'annexe I du présent règlement aux indications chiffrées fournies à la température de 20o C par le réfractomètre utilisé selon la méthode prévue à l'annexe XVIII du règlement (CE) no 1622/2000 instituant le code communautaire des pratiques et traitements oenologiques.

I do not know if our names appear on that list of committee members. I am almost embarrassed to ask the Clerk to read the list.
Je suis presque dans l'embarras de demander au greffier de bien vouloir nous lire la liste des membres de ces comités.