Vertaling van "reactors are actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

breeder reactor [ fast breeder reactor | fast reactor ]
surrégénérateur [ réacteur surrégénérateur | surconvertisseur | surgénérateur ]

graphite moderated pressure tube reactor | graphite moderated, boiling water cooled channel type reactor | light-water graphite reactor | RBMK reactor
réacteur RBMK

VVER reactor | water-cooled water-moderated power reactor | water-cooled, water-moderated energy reactor | WWER | WWER type reactor | VVER [Abbr.]
réacteur de puissance à caloporteur et modérateur eau | réacteur de type VVER

nuclear plant safety technician | nuclear reactor technician | nuclear reactor control panel monitor | nuclear reactor operator
technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

atomic power | nuclear power | nuclear energy | nuclear reactor energy
énergie nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chief Justice felt that the line should be drawn at the employees who actually worked in the nuclear reactor, as opposed to the employees who worked in respect of the generators and the turbines which are run by the reactors.
Le juge en chef estimait que seuls les employés qui s'occupaient véritablement du réacteur nucléaire devaient être visés par la loi fédérale par opposition aux employés qui s'occupent des générateurs et des turbines actionnés par les réacteurs.

That is because inside the reactor the uranium atoms are actually broken, and what is left in the fuel are the broken bits of uranium atoms.
En effet, les atomes d'uranium sont rompus à l'intérieur du réacteur et ce qui reste dans le combustible, ce sont ces morceaux d'atomes d'uranium.

For my education and for those around the table, how many CANDU reactors are actually operating in Canada?
Pour ma culture personnelle et celle des gens à cette table, combien y a-t-il de réacteurs CANDU en service au Canada?

Herr Kommissar Oettinger, ich bitte Ihnen .Commissioner Oettinger, please answer this: if Russia agrees to carry out stress tests on their nuclear plants with reference to the criteria that I am now pushing for, do you believe that it will actually improve our safety, given that there are several Chernobyl-type reactors close to the EU’s borders?
Herr Kommissar Oettinger, ich bitte Ihnen .Monsieur le Commissaire, veuillez répondre à cette question: si la Russie accepte de soumettre ses centrales nucléaires à des tests de résistance fondés sur les critères pour lesquels je suis en train de plaider, pensez-vous que cela permettra, dans les faits, d'améliorer notre sécurité, compte tenu de l'existence de plusieurs réacteurs semblables à celui de Tchernobyl à proximité des frontières de l'UE?

The stress tests for nuclear power plants in the EU give the operators an alibi to continue running their reactors and are intended to conceal the actual danger represented by the so-called residual risks, in particular, if the power plants do not have to be shut down when the results of the stress tests are negative.
Les tests de résistance des centrales nucléaires de l'UE donnent aux exploitants une excuse pour maintenir leurs réacteurs en activité, tout en dissimulant le danger réel que constituent les risques dits «résiduels», surtout en l’absence de toute obligation de fermeture des centrales ayant échoué au test.

What we're trying to do in NDP-10 is identify that it's disproportionate and actually unfair to those who have only one reactor on site, because they have to run the same liability regime as those who are running many reactors on the same site.
Avec l'amendement NDP-10, nous essayons de corriger ce traitement disproportionné et en fait inéquitable pour les établissements ne comptant qu'un seul réacteur qui devraient se doter du même régime d'assurance responsabilité que ceux où l'on en trouve plusieurs.

It is only at this level that we can manage energy most effectively: for example, it is only by means of an actual network on a European scale that we will be able to fully exploit the great potential of wind power and, at the same time, the capabilities of the base load represented by the French nuclear reactors.
Ce n’est qu’à ce niveau que nous pourrons gérer l’énergie avec la meilleure efficacité possible: ainsi, seul un véritable réseau à l’échelle européenne nous permettra d’exploiter pleinement l’énorme potentiel de l’énergie éolienne et, parallèlement, la capacité de charge de base des réacteurs nucléaires français.

– (DE) Mr Trakatellis, opinion is extremely divided as to how unsafe the reactors 3 and 4 actually are.
- (DE) Monsieur le Député, les opinions sur le degré réel de sécurité des réacteurs 3 et 4 divergent énormément.

But, in order for it to come into force, it must be ratified by forty-four specifically designated States amongst which there are the states that actually have nuclear capability, and the nuclear powers, but also those States known as “threshold States”, which are States that, because they have nuclear reactors in the civilian sector, are capable of developing military technology.
Mais pour entrer en vigueur, il doit être ratifié par quarante-quatre États, nommément désignés et parmi lesquels se trouvent les détenteurs, les puissances nucléaires, mais aussi les États dits États du seuil, c’est-à-dire ceux qui, parce qu’ils possèdent des réacteurs civils, pourraient maîtriser les technologies militaires.

The litres you see actually are the ones that are exported out of the industry, but we produce and use enough green biomass waste-based energy in our mills right now to replace three nuclear reactors, or enough to power Vancouver full time. We do that right now, and we use the energy instead of using fossil fuels.
Le volume que vous avez cité correspond à ce qui est exporté par l'industrie, mais nous produisons et utilisons dans nos usines suffisamment de biomasse, d'énergie verte extraite des déchets, pour remplacer trois réacteurs nucléaires, soit pour produire assez d'énergie pour alimenter Vancouver en permanence.