Traduction de «reactors and water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

heavy-water reactor [ HWR | heavy water reactor | heavy water moderated reactor | deuterium oxide moderated reactor | deuterium moderated reactor | heavy water pile ]
réacteur à eau lourde [ REL | réacteur modéré à eau lourde ]

light water reactor | LWR | light-water reactor | light water cooled power reactor | water-cooled reactor
réacteur à eau légère | LWR | réacteur à eau | réacteur à eau ordinaire | filière à eau légère

heavy water moderated natural uranium reactor | heavy water natural uranium reactor | natural uranium heavy water reactor
pile uranium naturel-D20

reactor type | type | reactor family | version | system | line | light water reactor | heavy water reactor | gas-cooled graphite-moderated power reactor
filière de réacteurs | filière | famille de réacteurs | version | type | filière à eau légère | filière à eau lourde | filière graphite-gaz | formule

light-water-cooled reactor [ light water cooled reactor ]
réacteur refroidi par de l'eau légère [ réacteur refroidi à l'eau légère | réacteur refroidi par l'eau légère ]

heavy-water-moderated reactor | heavy water moderated reactor
réacteur modéré à l'eau lourde

water-gas shift catalyst [ water-gas shift reactor | WGS catalyst | WGS reactor ]
unité de conversion du CO [ réacteur de conversion du CO ]

breeder reactor [ fast breeder reactor | fast reactor ]
surrégénérateur [ réacteur surrégénérateur | surconvertisseur | surgénérateur ]

water management
gestion de l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The importance of standardisation: the example of membrane bio-reactors for waste water treatment
L'importance de la normalisation: l'exemple des bioréacteurs à membrane pour le traitement des eaux usées

*A large (over one GigaWatt) Pressurised Water Reactor nuclear power plant (PWR)
*Une grande centrale nucléaire à réacteur à eau pressurisée (puissance supérieure à 1 GW)

The lack of European standards for wastewater reuse is one of the main barriers to the market uptake of membrane bio-reactors for municipal waste water treatment.
L'absence de normes européennes concernant le réemploi des eaux usées est l'un des principaux obstacles à l'adoption par le marché des bioréacteurs à membrane pour le traitement des eaux usées urbaines.

One example has been the development of management systems for cereals irrigation making use of satellite-based information, methods for the treatment of waste water from the olive oil industry, independent solar reactors for water purification, instruments for the management of coastal ecosystems, methods for monitoring breast tumours, processes for studying materials of ancient ceramics and earth glass compounds, and ways of connecting European telecommunication networks to Mediterranean markets.
C'est ainsi, par exemple, que sont mis au point des systèmes de gestion de l'irrigation des céréales recourant à des informations par satellite, des méthodes de traitement des eaux usées de l'industrie de l'huile d'olive, des réacteurs solaires autonomes pour la purification de l'eau, des instruments de gestion des écosystèmes côtiers, des méthodes de suivi de tumeurs du sein, des procédés d'études des matériaux des céramiques anciennes ou des composites verre-terre, des moyens de connexion des réseaux de télécommunication européens aux marchés méditerranéens.

The Agency has technical expertise with the full spectrum of nuclear reactors designs, including light water reactors, heavy water reactors and graphite-moderated reactors.
L’Agence possède des connaissances techniques sur tous les types de réacteurs nucléaires, notamment les réacteurs à eau ordinaire, les réacteurs à eau lourde et les réacteurs modérés au graphite.

Research on innovative concepts and techniques that produce less waste should include the high-temperature reactor, light-water reactors, gas-cooled reactors, fast reactor technologies and co-generation.
La recherche sur les concepts et techniques novateurs produisant moins de déchets devrait inclure les réacteurs à haute température, les réacteurs à eau légère, les réacteurs refroidis au gaz, les technologies des réacteurs rapides et la cogénération.

Nuclear reactors boil water in a cleaner, vastly more economical way. The turbine part of a nuclear station is exactly the same as in a fossil fuelled station.
Les réacteurs nucléaires font bouillir l'eau au moyen d'une technologie plus propre et beaucoup plus économique, mais les turbines activées par la centrale nucléaire sont exactement les mêmes que celles qui sont activées par la combustion de combustibles fossiles.

They will therefore have to be replaced by reactors incorporating new designs: high-temperature reactors, new pressurised water reactors and new fast neutron reactors. The latter – I would stress this point – are currently the focus of publicly funded research in the United States, while the previous French Government recklessly abandoned the technology.
Il conviendra alors de les remplacer par des réacteurs faisant appel à de nouveaux concepts : réacteurs à haute température, nouveaux réacteurs à eau pressurisée, nouveaux réacteurs à neutrons rapides, cette dernière technologie faisant actuellement l'objet - je le souligne - de recherches avec financement public aux États-Unis, alors que le précédent gouvernement français l'avait stupidement abandonnée.

Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on March 1, 2001, the committee proceeded to examine issues as may arise from time to time relating to energy, the environment and natural resources, including the continuation and completion of the study on Nuclear Reactor Safety (Water Policy) (See Issue No.1, Thursday, February 22, Tuesday, February 27 and Thursday, March 22, 2001, for full text of the Order of Reference).
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 1er mars 2001, le comité procède à l'examen des questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant à l'énergie, à l'environnement et aux ressources naturelles en général, notamment l'étude sur la sécurité des réacteurs nucléaires (politique sur l'eau) (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir le fascicule no 1 du jeudi 22 février, du mardi 27 février et du jeudi 22 mars 2001).

The Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources met this day at 9:15 a.m. to examine such issues as may arise from time to time relating to energy, the environment and natural resources, including the continuation and completion of the study on Nuclear Reactor Safety (Water Policy).
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui à 9 h 15 pour étudier les questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant à l'énergie, à l'environnement et aux ressources naturelles en général, notamment la sécurité des réacteurs nucléaires (politique de l'eau).