The $3.3 billion in voted appropriations include: $351 million to enhance aviation security; $339 million for vital capital projects for the Canadian Forces; $300 million for Atomic Energy of Canada to ensure continued isotope production, health and safety upgrades, and reactor refurbishment; $108 million to create the Canada Media Fund to ensure Canadian choices are available on TV and other digital media; and $62.8 million for the National Research Council to continue the technology cluster initiatives, which help communities and businesses build a competitive advantage in science and technology.
La ventilation des 3,3 milliards de crédits votés est la suivante : 351 millions
de dollars pour le renforcement de la sûreté aérienne; 339 millions de dollars pour des projets d'immobilisations essentiels pour les Forces canadiennes; 300 millions de dollars pour Énergie atomique du Canada afin d'assurer la production continue d'isotopes, la réalisation de projets de mise à niveau en santé et sécurité et l
a remise en état du réacteur; 108 millions de dollars pour la création du Fonds des médias du Canada afin de s'assurer que les C
...[+++]anadiens ont accès à du contenu canadien à la télévision et sur d'autres plateformes numériques, et 62,8 millions de dollars au Conseil national de recherches pour la poursuite de l'initiative des grappes technologiques, qui aide les collectivités et les entreprises à profiter d'avantages concurrentiels dans des domaines scientifiques et technologiques ciblés.
