Traduction de «reactor is producing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gasifier [ gasification reactor | gas reactor | gas producer | producer ]
gazogène [ réacteur de gazéification | gazéifieur ]

power reactor | nuclear power reactor | power producing pile
réacteur de puissance | pile de puissance génératrice | pile d'énergie | pile de puissance

plutonium producing reactor | plutonium production reactor
pile productrice de plutonium | reacteur plutonigene

plug-flow reactor | PFR | plug flow reactor | longitudinal flow reactor | longitudinal reactor | nonbackmix flow reactor | piston flow reactor | slug flow reactor | tubular flow reactor
réacteur piston | réacteur en écoulement piston

nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

graphite-moderated gas-cooled reactor [ graphite moderated gas cooled reactor | gas-cooled graphite moderated power reactor | graphite-gas reactor | gas cooled graphite moderated reactor | gas-cooled-graphite-moderated power reactor ]
réacteur refroidi au gaz et modéré au graphite [ réacteur gaz-graphite | réacteur graphite-gaz | réacteur du type graphite-gaz | réacteur à réfrigérant gazeux modéré par graphite ]

isotope producing reactor
réacteur pour la production d'isotopes

power producing reactor
pile productrice d'énergie | réacteur de production d'énergie

fusion reactor [ nuclear fusion reactor | thermonuclear reactor | thermonuclear fusion reactor | fusion power system | controlled fusion reactor | fusion energy system ]
réacteur à fusion [ réacteur de fusion | réacteur à fusion nucléaire | réacteur nucléaire à fusion | réacteur de fusion nucléaire | réacteur thermonucléaire ]

reactor type | type | reactor family | version | system | line | light water reactor | heavy water reactor | gas-cooled graphite-moderated power reactor
filière de réacteurs | filière | famille de réacteurs | version | type | filière à eau légère | filière à eau lourde | filière graphite-gaz | formule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

France is currently building a reactor to produce medical isotopes in the south of France, and the European countries have reached an agreement to build a new reactor to replace the Petten reactor in Holland.
La France est en train de construire, au sud de son territoire, un réacteur pour produire des isotopes médicaux et les pays européens ont conclu un accord pour construire un nouveau réacteur en remplacement du réacteur Petten en Hollande.

I am concerned, and I share his fears, as do many Quebeckers when we know that the reactor that produces isotopes at the Chalk River laboratory is now 50 years old and that we were counting on MAPLE reactors to produce a new generation.
Je suis inquiète et je partage ses craintes, moi aussi, comme beaucoup de Québécois, alors qu'on sait que le réacteur qui produit les isotopes au laboratoire de Chalk River a maintenant 50 ans et qu'on se fiait aux réacteurs MAPLE pour en produire une nouvelle génération.

By the way, we do have a 30 year contract to supply isotopes but we will keep the 50-year-old reactor to produce those isotopes.
Incidemment, nous avons vraiment un contrat de 30 ans selon lequel nous devons fournir des isotopes, mais nous allons garder le réacteur qui date déjà de 50 ans pour produire ces isotopes.

The spent nuclear fuel we produce here in Canada, and that's everything from medical isotopes to the nuclear reactors that produce electricity—primarily in Ontario, but there are also reactors in Quebec and New Brunswick.
Nous assurons le retraitement du carburant irradié issu des activités menées ici au Canada. Cela comprend aussi bien les isotopes à usage médical que le carburant employé dans les centrales nucléaires, essentiellement celles qui produisent de l'électricité en Ontario, mais également dans les réacteurs en service au Québec et au Nouveau-Brunswick.

This represents an unacceptable burden to pass on to future generations that will reap no benefit from the electricity generated by the reactors that produced the waste.
Cela représente une charge inacceptable pour les générations futures, qui ne profiteront pas de l'électricité produite dans les centrales d'où proviennent ces déchets.

Like Sizewell’s waste, the waste produced by Finnish nuclear reactors will not be reprocessed before it is ultimately disposed of.
Tout comme les déchets de Sizewell, ceux produits par les réacteurs finlandais ne seront pas retraités avant leur stockage définitif.

Some contributors oppose seeking solutions to safety and waste problems by research into new reactors, arguing that this ignores other ways of meeting energy-related objectives, will be unreasonably costly and is unlikely to produce results acceptable for human health and the environment.
Pour certains participants, ce n'est pas par la recherche sur de nouveaux réacteurs qu'on trouvera une solution aux problèmes de sûreté et de déchets car cela revient à faire l'impasse sur les autres moyens d'atteindre les objectifs énergétiques, aura un coût disproportionné et ne produira vraisemblablement pas de résultats acceptables pour la santé humaine et l'environnement.

- research aimed at reducing the impact of waste, more particularly as a result of the development of new concepts for reactors producing less waste and the development of technologies to reduce the hazards associated with waste by means of partitioning and transmutation techniques.
-recherches visant à réduire l'impact des déchets, plus particulièrement grâce à la mise au point de nouveaux concepts de réacteurs produisant moins de déchets et au développement de technologies permettant de réduire les risques associés aux déchets par les techniques de partitionnement et de transmutation

The progress made on the research and the results obtained, in particular with the European JET Tokamak, now make it possible to consider moving on to the "Next Step": the production of a machine capable of producing fusion reactions in conditions comparable to that of an energy production reactor.
L'état d'avancement des recherches et les résultats obtenus, notamment sur le tokamak européen JET, permettent à présent d'envisager le passage au "Next Step" : la réalisation d'une machine à même de produire des réactions de fusion dans des conditions comparables à celle d'un réacteur de production d'énergie.

JET is not a reactor for producing power, but an experimental machine : the next step towards generating electricity by fusion for Europe, or a wider international collaboration, is to build a larger machine that will demonstrate ignition at the power level required for a reactor, i.e. several Gigawatts.
L'installation du JET n'est pas un réacteur pouvant produire de l'énergie, mais une machine expérimentale : pour la phase suivante qui permettra de générer de l'électricité par la fusion thermonucléaire, sur la base d'un projet européen ou d'une coopération internationale plus large, une machine plus grande sera nécessaire pour démontrer l'"ignition", à un niveau de puissance requis par un véritable réacteur, à savoir plusieurs Gigawatts.