Traduction de «reactive knee-jerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

patellar reflex [ patellar tendon reflex | knee jerk | knee reflex | quadriceps reflex | quadriceps jerk ]
réflexe rotulien [ réflexe patellaire | réflexe quadricipital ]

knee jerk
réflexe rotulien

crossed extension maneuver | adductor spread of knee jerk
manœuvre d'allongement croisé

right knee jerk
rotulien droit

standing jerk with knee bending
jeté sur place par flexion des genoux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the last decade – and this is the point on context – authorities in the US and the EU have progressed in a reactive, even knee-jerk, manner to real or perceived security threats.
Au cours de la dernière décennie – j’en viens au point sur le contexte –, les autorités aux États-Unis et dans l’Union européenne ont progressé par réaction et même comme par réflexe face aux menaces contre la sécurité, réelles ou perçues.

Society must be proactive in the most aggressive manner to prevent crime, thus diminishing the need for impulsive, knee-jerk reactive measures.
La société doit jouer un rôle proactif très dynamique pour prévenir le crime et diminuer ainsi la nécessité de mesures impulsives et instinctives.

I like the concept of a business plan with outcome indicators that are both quantitative and qualitative so that we have some way to measure whether we've been successful, and not just be in a reactive knee-jerk position all the time.
J'aime la notion d'un plan d'entreprise établissant des repères de production, quantitatifs et qualitatifs, pour que nous ayons une façon de mesurer les éventuels succès obtenus sans être constamment obligés de se contenter de réagir.