Vertaling van "reactivate a committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reactivate a committee [ revive a committee ]
reconstituer un comité [ reformer un comité ]

reactivate a company
ressusciter une compagnie

reactivate a claim
remettre une demande de prestations en vigueur

Brief reactive psychosis NOS Reactive psychosis
Psychose réactionnelle (brève) SAI

reactive cutaneous hyperaemia | reactive cutaneous hyperemia
érythème post-compressif

reactive attenuator | reactive silencer | snubber silencer
atténuateur réactif | silencieux à réaction

reactive energy meter | var-hour meter | volt-ampere reactive hour meter | VH [Abbr.]
compteur d'énergie réactive | varheuremètre

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

Definition: An episode of depression as described in F32.2, but with the presence of hallucinations, delusions, psychomotor retardation, or stupor so severe that ordinary social activities are impossible; there may be danger to life from suicide, dehydration, or starvation. The hallucinations and delusions may or may not be mood-congruent. | Single episodes of:major depression with psychotic symptoms | psychogenic depressive psychosis | psychotic depression | reactive depressive psychosis
Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Otherwise, it's going to keep the committee as just a reactive committee rather than a proactive committee.
Autrement, au lieu d'être proactif, notre comité se contentera de réagir après coup.

Senator Meighen: Are you referring to a recently reactivated cabinet committee?
Le sénateur Meighen: Voulez-vous parler d'un comité du Cabinet récemment réactivé?

38. Welcomes the reactivation of the Committee on Missing Persons (CMP) and calls on Turkey to take appropriate action on this humanitarian issue;
38. salue la reprise d'activité du Comité des personnes disparues et invite la Turquie à prendre les mesures qui s'imposent sur ce problème d'ordre humanitaire;

40. Welcomes the reactivation of the Committee on Missing Persons (CMP) and calls on Turkey to take appropriate action on this humanitarian issue;
40. salue la reprise d'activité du Comité des personnes disparues et invite la Turquie à prendre les mesures qui s'imposent sur ce problème d'ordre humanitaire;

26. Calls for that working party to be reactivated and for it to be ensured that representatives of the European Parliament's Committee on Development (or its secretariat) and of TRIALOG (a project conducted in close cooperation with European development NGOs) are also involved in the working party's activities, and that the working party's remit is enlarged to include the new Member States' specific development-cooperation problems;
26. demande la réactivation de ce groupe de travail en veillant d'une part à ce qu'il associe également à ses travaux une représentation de la commission du développement du Parlement ou de son secrétariat ainsi qu'une représentation de TRIALOG, projet qui travaille en étroite collaboration avec les ONG européennes de développement, et d'autre part, qu'il élargisse son mandat à la prise en compte des problèmes spécifiques des nouveaux États membres dans le domaine de la coopération au développement;

26. Calls for that working party to be reactivated and for representatives of Parliament's Committee on Development (or its secretariat) and of TRIALOG (a project conducted in close cooperation with European development NGOs) to be also involved in the working party's activities, and for the working party's remit to be enlarged to include the new Member States' specific development-cooperation problems;
26. demande la réactivation de ce groupe de travail en veillant d'une part à ce qu'il associe également à ses travaux une représentation de la commission du développement du Parlement ou de son secrétariat ainsi qu'une représentation de TRIALOG, projet qui travaille en étroite collaboration avec les ONG européennes de développement, et d'autre part, qu'il élargisse son mandat à la prise en compte des problèmes spécifiques des nouveaux États membres dans le domaine de la coopération au développement;

In this respect would it not make sense to bring about the early introduction of zonal management committees and allow them to take forward recovery plans in a proactive rather than a reactive way?
À cet égard, ne serait-il pas judicieux d'introduire de manière précoce les comités de gestion zonale et leur permettre de mettre en œuvre les plans de reconstitution de manière proactive plutôt que réactive ?

With regard to Albania, the Council recalled its intention of reactivating the Cooperation Agreement signed in 1992 by convening the Joint Committee and a meeting devoted to political dialogue in the near future.
En ce qui concerne l'Albanie le Conseil rappelle son intention de réactiver l'Accord de coopération signé en 1992 à travers la tenue d'une Commission mixte et une réunion de dialogue politique dans des délais rapprochés.

I have no problem, if Senator Smith agrees, for us to speak with our leadership to see if they would like us to reactivate the ad hoc committee, and I will report at the next meeting.
Je n'ai pas de problème, si le sénateur Smith est d'accord, à ce que nous nous entretenions avec nos leaders pour voir s'ils aimeraient que nous réactivions le comité spécial, et je vous en ferai rapport à la prochaine réunion.

As Minister Cotler stated, when he appeared before this committee on February 21, 2005, we have moved into a culture of prevention and pre-emption as distinct from reactive, after-the- fact law enforcement.
Comme l'a déclaré le ministre Cotler à l'occasion de son témoignage devant votre Comité le 21 février 2005, nous sommes passés d'une culture réactive, d'exécution de la loi « après-coup » :, à une culture de prévention et de préemption.