Vertaling van "reactions obviously based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Base adverse reaction
effet indésirable d'une base

calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in solid form
déchets solides de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée

calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in sludge form
boues de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée

acid-base reaction
réaction acide-base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously you have seen the reactions of my colleagues in the various sectors in the country. We need to ensure that those young men and women who are graduated from university have challenging jobs so that you get the revenue from a tax base—both corporate and personal—in order to be able to sustain a reasonable contribution to the debt over time.
Vous avez vu la réaction de mes collègues des différents secteurs du pays, et nous devons nous assurer que les jeunes hommes et femmes qui sortent des universités trouveront des emplois à la hauteur de leur compétence, ce qui favorisera l'assiette fiscale, à la fois dans les compagnies et chez les particuliers—et qui, par voie de conséquence, permettra d'absorber progressivement la dette d'une façon raisonnable.

Because of certain reactions in this Parliament, both today and yesterday during the debate, from some colleagues who were not in New York – reactions obviously based on misinformation and misunderstanding – I want to make it clear that the Members of the European Parliament present in New York did not speak on behalf of this Parliament without a mandate. Actually, they were not entitled to speak, given the procedure at special General Assemblies of the UN.
En raison de certaines réactions au sein de ce Parlement, tant aujourd'hui qu'hier au cours du débat en plénière, de la part de collègues qui n'étaient pas à New-York - réactions manifestement fondées sur des désinformations et des malentendus - je tiens à préciser que les parlementaires européennes présentes à New-York n'ont pas parlé sans mandat au nom de ce Parlement : En effet, elles n'avaient pas le droit à la parole, les choses étant ce qu'elles sont en matière de procédure lors des Assemblées générales extraordinaires de l'ONU.