Vertaling van "reactionary and talk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

reactionary | extremely conservative | reactionist
réactionnaire | ultraconservateur | ultraconservatrice | antiprogressiste | obscurantiste | rétrograde

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When will the minister stop talking about his newest reactionary plan and tell us about some concrete action he is prepared to take for these brave men and women?
Quand le ministre cessera-t-il de parler de son tout nouveau plan réactionnaire et nous dira-t-il qu'il se prépare à adopter des mesures concrètes pour ces femmes et ces hommes courageux?

We must ask ourselves then, if we are talking about ensuring the economic prosperity of typical Canadians, why do the Liberals and the NDP persist on tax and spend ideology along with short term, panicky reactionary measures that would do absolutely nothing but ensure such prosperity is never fully achieved?
Si nous parlons d'assurer la prospérité économique des Canadiens ordinaires, nous devons nous demander pourquoi les libéraux et les néo-démocrates persistent à préconiser de lourds impôts et de fortes dépenses accompagnés de mesures réactionnaires inspirées par la panique et qui ne feraient absolument rien pour favoriser cette prospérité.

I want to commend them for actually talking about affordable housing, access to education, public transit and the down payment on beginning to meet our international obligations for international aid, as opposed to being completely unconnected with both the bill itself and reality in that kind of stream of right wing reactionary verbiage from the other side.
Je les félicite, car ils ont parlé du logement abordable, de l'accès à l'éducation, du transport en commun et des mesures qui nous permettront de répondre à nos obligations internationales en matière d'aide étrangère, alors que les députés d'en face se livrent à un verbiage réactionnaire de droite qui n'a rien à voir avec le projet de loi et la réalité.

We are always very reactionary and talk about things that we really cannot affect.
Nous sommes toujours très réactionnaires, nous préférons parler de choses que nous ne pouvons pas réellement changer.

Turkey must of course meet the requirements on human rights and democracy before there can be any talk of proper negotiations for its accession, but we oppose the reactionary line of thinking that wants to turn the EU into a white, Christian – it is tempting to use the word ‘Aryan’ – club.
Il faut également que ce pays respecte les exigences en matière de droits de l’homme et de démocratie avant qu’on ne puisse parler de véritables négociations d’adhésion, mais nous nous opposons à l’attitude réactionnaire selon laquelle l’élargissement de l’Union européenne doit se faire sur une base blanche, chrétienne et - on serait tenté d’écrire - aryenne.

We are saying that the basic change of operation is well rooted in criminological science and the experiences of social services in the community and is not a rather reactionary response (1620) Mr. Jesse Flis (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I was hoping the hon. member would delve a little deeper into the alternative measures that he started talking about.
Selon nous, le changement de l'âge limite est justifié par la criminologie et par l'expérience des services sociaux. Il n'est pas le fruit d'une attitude réactionnaire (1620) M. Jesse Flis (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, j'espérais que le député allait s'attarder un peu plus longtemps sur les autres moyens dont il avait commencé à parler.