Traduction de «reactionary and backward-looking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

backward-looking tool
outil rétrospectif

backward-looking
passéiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a backward looking empirical measure of the actual tax burden on labour income and therefore relies on the observed aggregate data on tax revenues and incomes.
Il s'agit d'une mesure empirique et rétrospective de la charge fiscale réelle sur les revenus du travail. Ce taux repose donc sur l'observation des données agrégées relatives aux recettes fiscales et aux revenus.

The Greek Communist Party did not support the resolution, because it has nothing to do with the solidarity needed in the fight by the working class against the reactionary and backward-looking regime which, on the contrary, is strengthened by sanctions and such resolutions.
Le Parti communiste grec n’a pas soutenu cette résolution parce qu’elle n’a rien à voir avec la solidarité nécessaire dans la lutte des classes laborieuses contre ce régime réactionnaire et passéiste qui, au contraire, tire sa force des sanctions et de résolutions de ce genre.

Provision of data on cash management instruments (such as CPs or repos) is a requirement for backward looking data (for q and q-1).
La fourniture de données sur les instruments de gestion de trésorerie (tels que les billets de trésorerie ou les opérations de pension) est obligatoire pour les données rétrospectives (q et q-1).

The reference medium-term rate of potential GDP growth shall be determined on the basis of forward-looking projections and backward-looking estimates.
Le taux de référence pour la croissance potentielle du PIB à moyen terme est fixé sur la base de projections dans une approche prospective ou d’estimations dans une approche rétrospective.

The reference medium-term rate of potential GDP growth shall be determined on the basis of forward-looking projections and backward-looking estimates.
Le taux de référence pour la croissance potentielle du PIB à moyen terme est fixé sur la base de projections dans une approche prospective ou d'estimations dans une approche rétrospective.

The reference medium-term rate of potential GDP growth shall be assessed on the basis of forward looking projections, or where they do not lead to a slower adjustment path toward the medium-term objective, on the basis of backward looking projections.
Le taux de référence de moyen terme pour la croissance potentielle du PIB est évalué sur la base de projections concernant l'évolution future ou sur la base des données du passé, lorsque celles-ci ne conduisent pas à une trajectoire d'ajustement plus lente vers l'objectif de moyen terme, sur la base des données du passé.

This evening’s debate has certainly not been fruitless, because Mrs Győri clearly stated that the Council sets great store by the clause we are discussing – which is the key to today’s policy debate – and that it is ready to reach a forward-looking rather than a backward-looking agreement with the Commission and Parliament in order to provide our citizens with real answers.
Le débat de ce soir n’a certainement pas été stérile, parce que Mme Győri a clairement affirmé que le Conseil attachait beaucoup d’importance à la clause dont nous discutons, qui est la clef du débat politique d’aujourd’hui, et qu’il était prêt à trouver un accord tourné vers l’avenir, plutôt que tourné vers le passé, avec la Commission et le Parlement afin d’apporter de vraies réponses à nos concitoyens.

The Bloc Québécois is eagerly awaiting the Conservative action plan, but is expecting the same reactionary and backward-looking vision we are used to on this issue. And I will not even begin to speak about Bill C-484, introduced by a Conservative member, which is an embarrassment to all women.
Le Bloc québécois attend avec impatience le plan d'action conservateur, mais s'attend à la même vision réactionnaire et rétrograde à laquelle il nous a habitués dans ce dossier, et ce, sans parler du projet de loi C-484 qui nous vient d'un député conservateur et qui est une honte pour les femmes.

It is however limited to being a backward-looking historical tool rather than a 'real-time' enforcement tool, because of confidentiality requirements.
Il ne s'agit cependant que d'un instrument historique dépassé qui n'a rien à voir avec un moyen d'exécution "en temps réel", en raison d'exigences en matière de confidentialité.