Traduction de «reaction to growing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

water gas reaction [ carbon-steam reaction | steam-carbon reaction | steam-coal reaction | coal-steam reaction | steam-char reaction ]
réaction du gaz à l'eau

type 2 reaction [ type 2 lepra reaction | type 2 leprosy reaction | lepromatous lepra reaction | lepra type-2 reaction | ENL reaction ]
réaction de type 2 [ réaction lépreuse de type 2 | érythème noueux lépreux ]

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

cultivation under glass | growing crops in glasshouses | growing under glass | soil-bound horticulture
culture en serre | horticulture liée au sol

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

antigen-antibody reaction [ AAR | Ag-Ab reaction | antibody-antigen reaction | Ab-Ag reaction ]
réaction antigène-anticorps [ réaction Ag-Ac | réaction anticorps-antigène | réaction Ac-Ag ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the light of these changing circumstances and bearing in mind the emergence of different political points of view and of the divergent reactions and growing concerns of the public which have been expressed in all Member States in recent months, the Commission believes that it is timely to contribute to this debate and to take a fresh look at how immigration policy should be developed within the Tampere mandate.
À la lumière de ces changements, et en gardant à l'esprit les différents points de vue politiques, les réactions divergentes et les inquiétudes grandissantes des citoyens qui se sont exprimées dans tous les États membres au cours des derniers mois, la Commission estime qu'il est grand temps de contribuer à ce débat et d'envisager la politique en matière d'immigration sous un nouveau jour, dans le cadre du mandat confié par le Conseil de Tampere.

The launching of the Preparatory Action is a timely reaction to the growing security challenges that Europe is facing as set out, inter alia, in the recently adopted EU Security Strategy.
Le lancement de l'action préparatoire est une réaction en temps utile à la montée des défis que l'Europe doit relever en matière de sécurité comme exposé entre autres, dans la stratégie européenne en matière de sécurité adoptée récemment.

The go out strategy reflects the growing politicization of energy security in China but is symptomatic of the reaction to growing energy security anxieties across the region in Asia among the big oil importers.
Cette stratégie reflète la politisation croissante de la sécurité énergétique en Chine et elle est symptomatique de la réaction des grands importateurs de pétrole asiatiques aux craintes croissantes concernant la sécurité énergétique.

A growing number of Canadians face daily the potential of life threatening allergic reactions whether it be to a food product, medication, insect bite or other triggers.
Un nombre croissant de Canadiens doivent vivre tous les jours avec des réactions allergiques qui peuvent mettre leur vie en danger et qui sont déclenchées par un aliment, un médicament, une piqûre d'insecte ou d'autres causes.

What is the Council’s reaction to growing concerns that in the future the least developed countries which benefit enormously from the EU’s development policy and aid budget would seriously lose out by being obliged to meet EU trade and security demands in return for humanitarian aid and will it give assurances that no such link between the EU’s development policies and foreign and trade issues will be permitted?
Quelle est la réaction du Conseil face à l’inquiétude croissante suscitée par le fait que, dans l’avenir, les pays les moins avancés, qui bénéficient largement de la politique de développement de l’UE et de l’aide correspondante, subiraient un préjudice grave en étant obligés de satisfaire aux exigences communautaires en matière de commerce et de sécurité en échange d’une aide humanitaire? Le Conseil pourrait-il donner l’assurance qu’il ne sera pas autorisé de lien de ce type entre la politique de développement de l’UE et les questions de politique étrangère et de politique commerciale?

One of the reasons the rate of adverse reactions in children has tripled and is growing much more quickly than in adults is that often there is off-label use of the drugs and the drugs were never tested on children.
L'une des raisons qui explique que, chez les enfants, le taux de réactions indésirables aux médicaments a triplé et qu'il augmente à un rythme beaucoup plus rapide que chez les adultes est que, souvent, on fait un usage du médicament qui est non conforme au mode d'emploi et que certains médicaments n'ont jamais été testés chez les enfants; ils n'ont pas été conçus expressément pour les enfants.

Statement by Albert Bore, President of the Committee of the Regions, in reaction to the study "An Agenda for a growing Europe" commissioned by Romano Prodi
Déclaration de M. Albert BORE, Président du Comité des régions, en réaction à l'étude intitulée "An Agenda for a growing Europe" (Programme pour une Europe en expansion) et réalisée à la demande de M. Romano PRODI

There have been a growing number of adverse drug reactions reported to Health Canada, especially over the last year or two. There have been about 630 or 635 adverse drug reactions.
On signale à Santé Canada, surtout depuis un an ou deux, un nombre croissant de réactions indésirables dus à l'insuline synthétique; on parle d'environ 630 à 635 cas de réactions indésirables.

The Rapid Reaction Facility shall be triggered by situations of crisis or emerging crisis, such as circumstances of growing violence destabilising law and order, breaches of the peace, outbreaks of fighting, armed conflicts, massive population movements, or exceptional circumstances with security-related implications and concerns, or major environmental catastrophes threatening safety, stability and security.
Le dispositif de réaction rapide est déclenché en cas de situations de crise réelle ou naissante, par exemple en cas de violence croissante déstabilisant l'ordre public, de violation de la paix, de déclenchement de combats, de conflits armés, de mouvements massifs de population ou de circonstances exceptionnelles ayant des incidences directes ou indirectes sur la sécurité ou suscitant des inquiétudes sur le plan de la sécurité, ou encore de catastrophes environnementales mettant en péril la sécurité, la stabilité et la sûreté.