Vertaling van "reaction to concrete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Conference on Alkali-Aggregate Reaction in Concrete [ ICAAR | International Conference on Alkali-Aggregate Reaction | International Conference on Alkali-Aggregate Reactivity ]
Conférence internationale sur les réactions alcalis-granulats dans le béton [ CIRAG | Conférence internationale sur les réactions alcalis-granulats | Conférence internationale sur la réaction alcaline des granulats ]

Guide to the Evaluation and Management of Concrete Structures Affected by Alkali-Aggregate Reaction
Guide to the Evaluation and Management of Concrete Structures Affected by Alkali-Aggregate Reaction

examine defects in concrete | identifying concrete defects | assess defects in concrete | identify defects in concrete
repérer des défauts dans du béton

concrete finishing | finish concrete | apply finish to concrete | applying finish to concrete
appliquer une finition sur du béton

concrete casting machine operating | operating concrete casting machine | concrete casting machine tending | operate concrete casting machine
utiliser une machine pour couler du béton

fresh concrete | freshly-mixed concrete | green concrete | newly laid concrete
béton frais

dry concrete | dry-batched aggregate | dry-packed concrete | no-slump concrete | stiff concrete
béton sec

heavy aggregate concrete | heavy concrete | high density concrete | loaded concrete
béton lourd

type 2 reaction [ type 2 lepra reaction | type 2 leprosy reaction | lepromatous lepra reaction | lepra type-2 reaction | ENL reaction ]
réaction de type 2 [ réaction lépreuse de type 2 | érythème noueux lépreux ]

type IV hypersensitivity reaction | delayed hypersensitivity | cell-mediated reaction; delayed reaction | cell-mediated hypersensitivity reaction
réaction immunitaire de type IV | réaction retardée | réaction de type tuberculinique | réaction d'hypersensibilité du type IV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But this reaction is too general to be satisfactory or lead to concrete improvements.
Une telle réaction est trop générale pour être satisfaisante ou pour déboucher sur des améliorations concrètes.

This Regulation establishes measures aimed at safeguarding the security of gas supply so as to ensure the proper and continuous functioning of the internal market for gas by providing for a clear definition and attribution of responsibilities and for a coordination of the response at the level of the Member States and the Community regarding both preventive action and the reaction to concrete disruptions of supply.
Le présent règlement énonce des mesures visant à sauvegarder la sécurité de l'approvisionnement en gaz afin de garantir le fonctionnement efficace et continu du marché intérieur du gaz en assurant une définition et une attribution précises des responsabilités et une coordination des réactions aux niveaux des États membres et de la Communauté, du point de vue de l'action préventive et aussi de la réaction à des ruptures concrètes d'approvisionnement.

To allow the internal gas market to function even in the face of a shortage of supply, it is therefore necessary to provide for a more coordinated response to supply crises, both concerning preventive action and the reaction to concrete disruptions of supply.
Pour permettre au marché intérieur de fonctionner même en cas de déficit d'approvisionnement, il est donc nécessaire de réagir de manière plus coordonnée aux crises d'approvisionnement, du point de vue de l'action préventive et aussi de la réaction à des ruptures concrètes d'approvisionnement.

The Council adopted today a regulation aimed at safeguarding the security of gas supply by ensuring the proper and continuous functioning of the internal gas market and by providing a clear definition and attribution of responsibilities, as well as an efficient coordination of response at the level of the member states and the Union regarding both preventive action and the reaction to concrete disruptions of supply (30/10).
Aujourd'hui , le Conseil a adopté un règlement qui vise à mettre en place des mesures destinées à sauvegarder la sécurité de l'approvisionnement en gaz, en garantissant le fonctionnement efficace et continu du marché intérieur du gaz et en prévoyant une définition et une attribution précises des responsabilités, ainsi qu'une coordination efficace des réactions à des ruptures concrètes d'approvisionnement aux niveaux des États membres et de l'Union, du point de vue tant de l'action préventive que de la réaction (30/10).

To allow the internal gas market to function even in the face of a shortage of supply, it is therefore necessary to provide for solidarity and coordination in the response to supply crises, both concerning preventive action and the reaction to concrete disruptions of supply.
Pour permettre au marché intérieur de fonctionner même en cas de déficit d'approvisionnement, il est donc nécessaire de réagir de manière solidaire et coordonnée aux crises d'approvisionnement, du point de vue de l'action préventive et aussi de la réaction à des ruptures concrètes d'approvisionnement.

There is, currently, an inadequate system of collecting adverse drug reaction reports from medical practitioners and the public, and, to this point, there is no concrete plan to create a better one.
À l'heure actuelle, le système de collecte des réactions indésirables aux médicaments auprès des médecins et du public est inadéquat, et rien de concret n'est prévu pour créer un meilleur système.

I do not think any of us are naive enough to think that by putting this registry in place we would prevent all 10,000 deaths per year, but it is safe to say that we could prevent a significant number of them if we took proactive, concrete steps to introduce a systematic way of sharing the information on adverse reactions.
Je ne pense pas qu'aucun d'entre nous ait la naïveté de croire que la création d'un registre préviendra 10 000 décès par année, mais on peut raisonnable affirmer qu'on préviendrait un grand nombre de ces décès en adoptant une approche proactive et en prenant des mesures concrètes pour mettre en place un mécanisme d'échange systématique d'information sur les effets négatifs.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, two years after the tragic and preventable death of Vanessa Young and six years after the government first learned about possible fatal reactions from the drug Prepulsid, has the government taken any concrete steps?
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, deux ans après le décès tragique et évitable de Vanessa Young et six ans après avoir entendu parler pour la première fois de réactions possiblement fatales au médicament Prepulsid, le gouvernement a-t-il pris des mesures concrètes?

Their initial reactions to the package are as follows: The measures included in the package represent a step along the long road towards a Japanese economy free of unnecessary regulation. They are clearly the fruit of sincere efforts by both government and officials to translate the broad consensus on the necessity of deregulation which exists within Japan and the good intentions of previous Japanese governments into concrete measures.
Voici les premières réactions des services de la Commission : Les mesures figurant dans le paquet constituent un pas en avant sur le long chemin à parcourir pour arriver à une économie japonaise qui ne soit plus réglementée à l'excès; elles sont manifestement le fruit des efforts sincères accomplis tant par le gouvernement que par les fonctionnaires pour matérialiser le large consensus existant au Japon quant à la nécessité de la déréglementation et pour concrétiser les bonnes intentions des précédents gouvernements japonais.