Traduction de «reaction across europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACE Rapid Reaction Corps | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | Allied Rapid Reaction Corps | ARRC [Abbr.]
Corps de réaction rapide allié | corps de réaction rapide du Commandement allié | ARRC [Abbr.]

deputy commander ACE Rapid Reaction Corps [ DCOMARRC | deputy commander Allied Command Europe Rapid Reaction Corps ]
commandant adjoint du Corps de réaction rapide du CAE [ DCOMARRC | commandant adjoint du Corps de réaction rapide du Commandement allié en Europe ]

ACE Rapid Reaction Corps [ ARRC | Allied Command Europe Rapid Reaction Corps ]
Corps à réaction rapide du CAE [ ARRC | Corps à réaction rapide du Commandement allié en Europe ]

Ace Rapid Reaction Corps | Allied Command in Europe Rapid Reaction Force | RRF [Abbr.]
force de réaction rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the absence of other relevant instruments, it should guarantee a quick and coordinated reaction of the Member States managing the internal market, either to eliminate obstacles or to take efficient measures to protect consumers across Europe.
En absence d'autres instruments pertinents, elle devrait garantir une réaction rapide et coordonnée des Etats membres, gestionnaires du marché unique soit pour éliminer les obstacles, soit pour prendre des mesures efficaces pour protéger les consommateurs à l'échelle européenne.

"Two months ago the tragedy in Lampedusa triggered a very wide and emotional reaction across Europe - a chorus of voices calling for actions to avoid such disasters in the future.
«Il y a deux mois, la tragédie de Lampedusa suscitait une immense vague d'émotion qui a submergé toute l’Europe: un chœur de voix s'est élevé pour appeler à l'action, afin d’éviter qu'une telle catastrophe ne se reproduise à l’avenir.

"The Rapid Alert system has helped coordinate quick reactions between consumer protection authorities to remove dangerous products across Europe.
«Le système d’alerte rapide a permis aux autorités chargées de la protection des consommateurs de coordonner leurs interventions pour retirer promptement des produits dangereux du marché européen dans son ensemble.

Yes, we are going through some of the same difficulties with some of the same reactions with very much the same concern from very much the same partners, our union colleagues, seafarer colleagues, as well as, the owners, and, of course, a view very much shared by those responsible for the international law-making regime in the International Maritime Organization, who are extremely worried that what Europe has done has cut across the bows of the international agreement.
Oui, nous connaissons le même genre de difficultés, qui suscitent les mêmes réactions et les mêmes inquiétudes de la part des mêmes gens, de nos collègues des syndicats, des marins ainsi que des armateurs et, bien entendu, c'est une opinion que partagent les responsables du droit international de l'Organisation maritime internationale qui s'inquiètent énormément de ce que l'initiative européenne va à l'encontre des accords internationaux.

In 1989, the Solidarity Movement, led by Lech Walesa and aided by four key spiritual and intellectual figures, won the first partially free election under Communist rule. This accomplishment set off a chain reaction that spread across the country and Europe, bringing down the Communists and culminating in the fall of the Berlin Wall.
En 1989, le mouvement Solidarité, dirigé par Lech Walesa et soutenu par quatre figures spirituelles et intellectuelles marquantes, a remporté les premières élections partiellement libres sous le régime communiste.

This conclusion also emerges from the consultation launched by our Green Paper, which prompted reactions from 350 public authorities, the general public, civil society bodies and companies active in the field of culture across Europe.
C’est également la conclusion qui émerge de la consultation lancée par notre livre vert, qui a suscité des réactions de la part de 350 autorités publiques, particuliers, organisations de la société civile et entreprises actives dans le domaine de la culture partout en Europe.

Solidarity set off a chain reaction across Eastern Europe, which led eventually to a peaceful democratic revolution and a victory for democracy and human rights.
Solidarnosc a déclenché une réaction en chaîne à travers l’Europe orientale, qui a finalement conduit à une révolution démocratique pacifique et à la victoire de la démocratie et des droits de l’homme.

The reactions in Europe have been quite significant all the way across the front.
Les réactions en Europe sont assez importantes sur tous les fronts.

That's why Saskatchewan farmers and Saskatchewan people are absolutely amazed that the reaction of our federal government is silence when we're faced with subsidies that mean farmers just across the border in the United States get a minimum of 30% more for their product—and in Europe, 50% more.
C'est pourquoi les agriculteurs et les autres habitants de la Saskatchewan sont absolument stupéfaits que le gouvernement fédéral réagisse en gardant le silence, alors que nous devons faire face à des subventions qui font que les agriculteurs des États-Unis reçoivent au moins 30 p. 100 de plus pour leurs produits, et ceux de l'Europe, 50 p. 100 de plus.