Traduction de «reaction across canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

Export and Import of Rough Diamonds Act [ An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process ]
Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts [ Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kim ]

The Canada Council Consultation Workbook, 1994: a Workbook for Public Consultation With Arts Communities Across Canada
Conseil des Arts du Canada: cahier de préparation aux consultations, 1994 document de travail des consultations publiques des communautés artistiques de tout le Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government had to be aware that it provoked major reactions across Canada, not only among members of the inspectors' union, who could lose their jobs—I read some quotes earlier—but among agricultural producers themselves.
Le gouvernement n'était pas sans savoir qu'il avait soulevé d'énormes réactions dans l'ensemble du Canada, non seulement chez le syndicat qui représente les inspecteurs qui pourraient perdre leur emploi — j'ai fait des citations tout à l'heure —, mais chez les producteurs agricoles eux-mêmes.

I hope the disgusted reactions from all across Canada to the misguided attempts at political correctness by the member for Papineau have taught him the difference between unacceptable and barbaric.
J’espère que les réactions dégoûtées qui ont été exprimées dans tout le Canada, face à la tentative malavisée du député de Papineau de faire preuve de rectitude politique, lui auront appris qu’il y a une différence entre les pratiques inacceptables et les pratiques barbares.

I think we will find the same reaction across Canada when we finally enact this legislation. Mr. Speaker, it is a pleasure to stand in the House once again and support a bill that has been a long time coming, a bill for which I think the Canadian public has generally been asking.
Monsieur le Président, je suis heureux d’intervenir une fois de plus à la Chambre pour appuyer un projet de loi attendu depuis longtemps, un projet de loi que réclame, je pense, la population canadienne en général.

I would like to hear the reaction of honourable senators and the reaction across Canada if hockey fans could not watch Don Cherry.
J'aimerais entendre la réaction des honorables sénateurs ici présents et la réaction dans le Canada tout entier si les amateurs de hockey ne pouvaient plus regarder Don Cherry.

Health Canada also works with academia to encourage inclusion of education about adverse reaction reporting in curricula of health professional schools right across Canada.
Santé Canada collabore également avec le milieu universitaire pour encourager l'ajout de la notification des effets indésirables des médicaments, dans les programmes de formation des professionnels de la santé, partout au Canada.