Vertaling van "react and began " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

react to emergency situations according to procedures | react to situations of emergency in a live performance environment | react to emergency situations appropriately | react to emergency situations in a live performance environment
réagir à des situations d'urgence dans un lieu de spectacle en direct

slow-reacting substance of anaphylaxis | SRS-A | slow-reacting substance A | slow-reactive substance of anaphylaxis
SRS-A

react appropriately to changing navigation circumstances | react to changes in navigation conditions | respond to changing circumstances while navigating | respond to changing navigation circumstances
répondre au changement des conditions de navigation

allow to react | make to react
faire réagir

react to accurrence in music therapy session | respond to event in music therapy appointment | react to event in music therapy session | respond to incidents in music therapy sessions
réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie

rain began
début de pluie

recurrent idiotype | public idiotype | cross-reacting idiotype
idiotype récurrent | idiotype public

slow-reacting substance of anaphylaxis | SRS-A
substance SRS-A | SRS-A

antibody that reacts with the core protein
anticorps anti-protéine centrale

antibody that reacts with the envelope protein
anticorps anti-protéine d'enveloppe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the crisis began the steel industry has reacted decisively to the drop in demand for steel by introducing permanent and temporary cuts in production capacity.
Depuis le début de la crise, l'industrie sidérurgique a réagi radicalement à la chute de la demande en réduisant la capacité de production de manière permanente ou temporaire.

Well, when you look at the timeline shown behind me, Mr. Lemieux—you'll have a copy of that in front of you, or you will have shortly—you will see that CFIA began reacting immediately, asking XL for documentation and asking them to show where the bracketing was done on that first batch.
Si vous examinez la chronologie exposée derrière moi, monsieur Lemieux — vous en avez un exemplaire sous les yeux, ou vous l'aurez bientôt —, vous voyez que l’ACIA a réagi immédiatement en demandant de la documentation à XL et en lui demandant d'indiquer ce qu'il était advenu de la production entourant le premier lot contaminé.

When the information came back in and people understood what was going on, the government then had to react and began its own propaganda advertising campaign.
Quand les gens ont compris ce qui se passait, le gouvernement a dû réagir et a lancé sa propre campagne de propagande.

When rumours began to circulate to the effect that there " might be" some minor problems affecting the automobile industry, it did not take the government two years to react.
Lorsque des rumeurs ont commencé à circuler qu'il y avait « peut- être » de petits problèmes dans l'industrie de l'automobile, il n'a pas fallu deux ans au gouvernement pour réagir.

He reacted strongly when the Minister of Public Works and Government Services began accusing the Bloc Québécois of having taken dirty money.
Il a réagi vivement lorsque le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux a commencé à accuser le Bloc québécois d'avoir pris de l'argent sale.

Unfortunately we did not pay much attention at the time, and it was only in the summer, July to be precise, that the Commission really registered the gravity of the matter in hand and began to react.
Malheureusement, nous n’avons pas été très attentifs à ce moment-là et ce n’est que cet été, en juillet précisément, que la Commission a réellement pris conscience de la gravité de la situation et commencé à réagir.

He had been given double the dosage of morphine to that seen here and 60 mg of Valium and who began reacting in a way that in effect caused Mr. Mattaya to panic.
Il avait reçu le double de la dose de morphine qu'en l'espèce et 60 mg de valium et il avait commencé à réagir d'une manière qui a fait paniquer M. Mattaya.